1 00:01:27,548 --> 00:01:29,383 до утре 2 00:01:48,694 --> 00:01:49,736 Боже мой! 3 00:02:12,384 --> 00:02:13,886 вътре съм 4 00:04:06,999 --> 00:04:08,792 Почти стигнахме. 5 00:04:08,959 --> 00:04:12,921 - Сър, сигурни ли сте в това? - Казах ти, ще се оправим. 6 00:04:13,088 --> 00:04:15,007 Разбирам, сър. Просто... 7 00:04:15,174 --> 00:04:18,552 ...разглеждам някои сериозни охранителна дейност тук горе. 8 00:04:56,715 --> 00:04:59,134 - Връзка. - Да, сър? 9 00:04:59,301 --> 00:05:02,429 Предвид вашата ситуация не мога да кажа Разбирам причините ти... 10 00:05:02,596 --> 00:05:05,265 ...за доброволна работа на борда на моя кораб. 11 00:05:05,432 --> 00:05:09,436 Въпреки това, ако искате да продължите направи го, трябва да те помоля да направиш едно нещо. 12 00:05:09,978 --> 00:05:11,438 Какво е това, сър? 13 00:05:12,189 --> 00:05:13,482 Да ми вярваш. 14 00:05:13,649 --> 00:05:15,609 Да, сър. Ще го направя, сър. 15 00:05:17,653 --> 00:05:20,823 - Искам да кажа, че го правя, сър. - Надявам се. 16 00:05:20,989 --> 00:05:24,368 Свържете отново главния AC към твърдите дискове и сте готови за излъчване. 17 00:05:24,535 --> 00:05:25,619 Да, сър. 18 00:05:34,461 --> 00:05:36,713 Все още не можете да спите? 19 00:05:38,674 --> 00:05:40,050 искаш ли да говорим 20 00:05:42,386 --> 00:05:44,763 Те са просто мечти. 21 00:05:47,099 --> 00:05:49,476 Ако те е страх от нещо... 22 00:05:49,643 --> 00:05:51,478 просто ми се иска... 23 00:05:52,146 --> 00:05:54,398 Иска ми се да знаех какво трябва да направя. 24 00:05:54,565 --> 00:05:56,400 това е всичко 25 00:05:57,317 --> 00:05:58,902 Просто ми се иска да знаех. 26 00:05:59,069 --> 00:06:03,323 Тя ще се обади. не се притеснявай 27 00:06:03,490 --> 00:06:04,533 Ето ви. 28 00:06:04,700 --> 00:06:08,162 - Готови ли сме да тръгваме? - Вече закъсняхме. 29 00:06:08,328 --> 00:06:12,958 Тези геотерми потвърждават последното предаване на Озирис. 30 00:06:13,709 --> 00:06:15,377 Машините копаят. 31 00:06:17,045 --> 00:06:19,339 Те са скучни от повърхността надолу към Сион. 32 00:06:19,506 --> 00:06:22,092 - Майко- - Ще избегнат защитата на периметъра. 33 00:06:22,259 --> 00:06:23,761 Колко бързо се движат? 34 00:06:23,927 --> 00:06:27,306 Контролът оценява тяхното слизане със 100 метра в час. 35 00:06:27,473 --> 00:06:29,933 - Колко са дълбоки? - Почти 2000 метра. 36 00:06:30,100 --> 00:06:33,645 - Какво ще кажете за сканиранията от Озирис? - Не могат да бъдат точни. 37 00:06:33,812 --> 00:06:35,731 - Може и да са. - Не е възможно. 38 00:06:35,898 --> 00:06:38,358 Това би означавало, че има четвърт милион стражи. 39 00:06:38,525 --> 00:06:40,027 - така е. - Това не може да бъде. 40 00:06:40,194 --> 00:06:41,862 защо не 41 00:06:42,029 --> 00:06:45,783 Страж за всеки мъж, жена и дете в Сион. 42 00:06:46,742 --> 00:06:50,704 Това звучи точно така мисленето на машина за мен. 43 00:06:50,871 --> 00:06:53,040 Морфей, радвам се, че се присъедини към нас. 44 00:06:53,540 --> 00:06:54,708 Ниоба. 45 00:06:56,085 --> 00:06:59,463 Извинявам се на всички. Но както несъмнено знаете... 46 00:06:59,630 --> 00:07:03,425 ...стана трудно да се намери сигурна позиция за излъчване. 47 00:07:03,592 --> 00:07:06,345 - Squiddies получиха най-добрите ни места. - Редиците пълзят с тях. 48 00:07:06,512 --> 00:07:10,307 И ако Ниобе е права, след 72 часа ще има още четвърт милион. 49 00:07:10,474 --> 00:07:11,600 какво ще правим 50 00:07:11,767 --> 00:07:14,061 Какво ще правим — нареди командир Лок. 51 00:07:14,394 --> 00:07:16,980 Ще евакуираме нивото на излъчване и се върнете в Сион. 52 00:07:17,147 --> 00:07:22,277 А командирът има ли план за спирането на 250 000 стражи? 53 00:07:22,444 --> 00:07:25,114 Все още се формулира стратегия. 54 00:07:25,280 --> 00:07:26,949 Сигурен съм, че е така. 55 00:07:41,964 --> 00:07:43,966 Какво мислите трябва да направим, Морфей? 56 00:07:44,174 --> 00:07:46,301 - Трябва да продължим както е наредено... - Какво има? 57 00:07:46,468 --> 00:07:47,511 аз не знам 58 00:07:47,678 --> 00:07:50,472 ...обаче трябва да попитам един от вас за помощ. 59 00:07:50,639 --> 00:07:56,353 Някои от вас вярват, както аз вярвам, някои от вас не. Тези от вас, които правят... 60 00:07:56,520 --> 00:07:59,064 ...знайте, че наближаваме краят на нашата борба. 61 00:07:59,231 --> 00:08:03,485 Пророчеството ще се изпълни скоро. Но преди да стане... 62 00:08:03,652 --> 00:08:06,989 ...Оракулът трябва да бъде консултиран. 63 00:08:14,913 --> 00:08:17,166 Ако се върнем и презаредим сега... 64 00:08:17,332 --> 00:08:21,086 ...можем да се върнем след 36 часа, добре преди машините да достигнат тази дълбочина. 65 00:08:21,295 --> 00:08:23,130 Разбираш ли какво питаш? 66 00:08:23,297 --> 00:08:26,133 Питам този един кораб останете тук на нашето място... 67 00:08:26,300 --> 00:08:29,011 ...в случай че Оракулът трябва да се опита да се свърже с нас. 68 00:08:29,178 --> 00:08:32,306 Глупости. Питаш един от нас да не се подчини на пряка заповед. 69 00:08:32,473 --> 00:08:37,019 Точно така, аз съм. Но ние добре знаем че причината повечето от нас да са тук... 70 00:08:37,186 --> 00:08:39,813 ...е заради нашия афинитет за неподчинение. 71 00:08:39,980 --> 00:08:41,899 Какво се случва, когато върни се в Сион... 72 00:08:42,065 --> 00:08:44,485 ...и командирът те хвърля в оградата? 73 00:08:44,651 --> 00:08:45,861 Той няма да го направи. 74 00:08:46,987 --> 00:08:50,199 По дяволите, Морфей, ти никога няма да се промениш. 75 00:08:50,908 --> 00:08:53,660 Мамка му, ще го направя само за да видя какво ти прави Deadbolt. 76 00:08:53,827 --> 00:08:55,370 Имате 36 часа. 77 00:08:58,165 --> 00:09:00,000 Търся Нео. 78 00:09:00,167 --> 00:09:03,545 - Никога не съм чувал за него. - Имам нещо за него. 79 00:09:04,755 --> 00:09:06,965 Подарък. 80 00:09:07,174 --> 00:09:10,052 Виждате ли, той ме освободи. 81 00:09:12,346 --> 00:09:14,723 Добре, както и да е. Сега ядосай. 82 00:09:15,265 --> 00:09:18,310 - Кой беше това? - Как разбра, че има някой тук? 83 00:09:18,477 --> 00:09:19,937 Той ти даде това. 84 00:09:25,692 --> 00:09:27,111 Каза, че си го освободил. 85 00:09:29,071 --> 00:09:31,406 Всичко наред ли е, сър? 86 00:09:32,032 --> 00:09:34,409 Срещата приключи. Оттеглете се към изходите си. 87 00:09:34,576 --> 00:09:36,787 - Агентите идват. - Агенти? 88 00:09:37,246 --> 00:09:38,622 върви 89 00:09:48,424 --> 00:09:49,508 Здравей, момчета. 90 00:09:49,675 --> 00:09:50,801 - Той е. - Аномалията. 91 00:09:50,968 --> 00:09:52,219 - Продължаваме ли? - да 92 00:09:52,386 --> 00:09:54,888 - Той все още е... - Само човешки. 93 00:10:01,770 --> 00:10:03,313 Надстройки. 94 00:10:58,243 --> 00:11:00,788 - Това мина според очакванията. - да 95 00:11:00,954 --> 00:11:03,624 Случва се точно както преди. 96 00:11:03,791 --> 00:11:06,460 Е, не точно. 97 00:11:10,172 --> 00:11:12,299 - Какво стана? - Не мога да го разбера. 98 00:11:12,466 --> 00:11:14,134 Агентите просто се появиха от нищото. 99 00:11:14,301 --> 00:11:17,304 Тогава кодът стана странен. Криптиране, което никога не съм виждал. 100 00:11:17,471 --> 00:11:20,390 - Нео добре ли е? - Добре? По дяволите, трябваше да го видиш. 101 00:11:20,557 --> 00:11:21,975 Къде е сега? 102 00:11:23,435 --> 00:11:25,187 Той върши своето нещо като Супермен. 103 00:12:15,154 --> 00:12:16,613 къде си 104 00:12:21,285 --> 00:12:24,872 Това е Навуходоносор, искане на достъп през Gate Three. 105 00:12:28,917 --> 00:12:33,380 Навуходоносор, това е Zion Control. Поддържайте настоящата скорост и сте в готовност. 106 00:12:33,547 --> 00:12:35,048 Разбрано, Контрол. 107 00:12:35,215 --> 00:12:38,719 Това е контрол, изискващ незабавно спиране на оръжията при порта три. 108 00:12:39,511 --> 00:12:42,723 Имаме Навуходоносор на подход. Нека я отворим. 109 00:12:48,312 --> 00:12:51,231 Разрешени сте Порта три към залив седем. 110 00:12:51,398 --> 00:12:53,108 Разбрано, Контрол. 111 00:13:00,240 --> 00:13:03,327 Вратата е отворена, леглото е оправено. добре дошъл у дома 112 00:13:04,077 --> 00:13:06,246 Няма подобно място. 113 00:13:20,427 --> 00:13:24,139 Разбрано, Контрол. Zion Control, в готовност за блокиране на Gate Three. 114 00:14:13,647 --> 00:14:16,066 Навуходоносор падна. Залив Седем. 115 00:14:16,233 --> 00:14:17,401 разбрах. 116 00:14:27,369 --> 00:14:28,662 Капитан Мифуне. 117 00:14:29,747 --> 00:14:30,914 Капитан Морфей. 118 00:14:31,081 --> 00:14:33,917 Тук ли си, за да ме придружиш към оградата, капитане? 119 00:14:34,084 --> 00:14:37,504 - Тук съм само за да пазя мира. - Commander Lock изисква - 120 00:14:38,756 --> 00:14:41,925 Моли вашия незабавен съветник, сър. 121 00:14:42,843 --> 00:14:44,678 - Връзка. - Сър? 122 00:14:44,845 --> 00:14:47,431 Искам корабът да е готов за тръгване възможно най-скоро. 123 00:14:47,598 --> 00:14:49,141 Разбрано, сър. 124 00:14:56,315 --> 00:14:58,734 - Какво има между тях? - Морфей и Лок? 125 00:14:59,860 --> 00:15:02,029 - Ниоба. - Капитан Ниоба? 126 00:15:02,196 --> 00:15:05,407 Тя беше с Морфей. Сега тя е с Лок. 127 00:15:06,658 --> 00:15:08,243 какво стана 128 00:15:08,452 --> 00:15:11,872 Морфей отиде при Оракула. След това всичко се промени. 129 00:15:12,039 --> 00:15:14,708 Да, тя може да направи това. 130 00:15:14,875 --> 00:15:16,043 Нео! 131 00:15:17,044 --> 00:15:19,922 - О, не. - Как винаги знае? 132 00:15:20,089 --> 00:15:22,049 Няма ли нещо по-добро за правене? 133 00:15:22,216 --> 00:15:24,927 Знаете какво казват за живота, който спасяваш. 134 00:15:25,094 --> 00:15:26,887 Не му спасих живота. 135 00:15:29,056 --> 00:15:30,432 Здравей, Нео. 136 00:15:31,600 --> 00:15:34,228 - Тринити, Линк. - Ей 137 00:15:34,394 --> 00:15:38,065 - Страхотно е, че се върнахте. - благодаря Хубаво е да се върна. 138 00:15:38,232 --> 00:15:40,984 - Мога ли да ти нося това? - Не, мога да нося собствената си чанта. 139 00:15:41,151 --> 00:15:42,820 - Троица? - Добре съм. 140 00:15:43,779 --> 00:15:46,657 - Можете да носите тези. - Да, разбира се, Линк. 141 00:15:51,578 --> 00:15:56,083 Хей, знаете ли, догодина Достатъчно възрастен съм, за да се присъединя към екипаж, нали? 142 00:15:56,250 --> 00:15:59,002 Мислил съм за това, и аз взех своето решение. 143 00:15:59,169 --> 00:16:00,629 Нека позная. 144 00:16:01,130 --> 00:16:03,090 Искам да се присъединя към Навуходоносор. 145 00:16:04,091 --> 00:16:07,636 Морфей не е напълнил другия позиции, с изключение на теб, Линк. 146 00:16:07,803 --> 00:16:09,179 Сигурен съм, че има причини... 147 00:16:09,346 --> 00:16:12,683 ... но колкото повече мисля за това, толкова повече мисля, че трябва да бъде. 148 00:16:12,850 --> 00:16:14,393 Знаеш ли, това е съдба. 149 00:16:14,560 --> 00:16:16,103 Ти си причината да съм тук, Нео. 150 00:16:16,270 --> 00:16:18,814 Казах ти, ти ме намери. Не те намерих. 151 00:16:18,981 --> 00:16:21,525 Знам, но ти ме измъкна. Ти ме спаси. 152 00:16:22,651 --> 00:16:24,278 Ти се спаси. 153 00:16:40,586 --> 00:16:43,881 - Морфей. - Командир Лок. 154 00:16:44,131 --> 00:16:45,632 Говорих с другите капитани. 155 00:16:45,799 --> 00:16:48,635 Исках да ти дам шанс да обясни действията си. 156 00:16:48,802 --> 00:16:51,472 Не осъзнавах действията си изискваше някакво обяснение. 157 00:16:51,638 --> 00:16:53,015 Дадоха ти заповед... 158 00:16:53,182 --> 00:16:55,225 ...да се върна в Сион. - Направих. 159 00:16:55,392 --> 00:16:57,144 Поискахте един кораб да останеш назад. 160 00:16:57,311 --> 00:16:59,980 щях да остана, но трябваше да презаредя кораба си. 161 00:17:00,147 --> 00:17:02,858 Значи признаваш пряко нарушение на вашия дълг. 162 00:17:03,025 --> 00:17:06,445 Имаме нужда от присъствие в Матрицата да изчака контакт от Oracle. 163 00:17:06,612 --> 00:17:08,572 Не искам да слушам тези глупости! 164 00:17:08,739 --> 00:17:11,408 Не ме интересуват оракулите или пророчества или месии! 165 00:17:11,575 --> 00:17:14,995 Интересува ме едно нещо: спиране тази армия да не унищожи този град. 166 00:17:15,162 --> 00:17:17,998 За да направя това, имам нужда от войници да изпълняваш заповедите ми. 167 00:17:18,165 --> 00:17:22,753 С цялото ми уважение, командир, има само един начин да спасим нашия град. 168 00:17:22,920 --> 00:17:24,338 как? 169 00:17:24,505 --> 00:17:27,299 - Нео. - По дяволите, Морфей. 170 00:17:27,466 --> 00:17:30,094 Не всеки вярва в това, което ти вярваш. 171 00:17:30,260 --> 00:17:32,346 Моите вярвания не го изискват. 172 00:17:40,521 --> 00:17:44,441 Тази вечер има събиране. на всички говорене. Много хора са уплашени. 173 00:17:44,608 --> 00:17:47,361 Никой не помни последния път толкова много кораби бяха акостирали. 174 00:17:47,528 --> 00:17:50,489 - Нещо голямо се случва, нали? - Ей 175 00:17:50,656 --> 00:17:53,826 Не ни е позволено да казваме нищо, така че спри да питаш. 176 00:17:59,123 --> 00:18:02,251 По дяволите, хубаво е да си вкъщи. 177 00:18:15,264 --> 00:18:18,225 Препоръчвам ви да бъде отстранен от длъжност. 178 00:18:18,392 --> 00:18:20,727 това е, разбира се, ваш прерогатив, командир. 179 00:18:20,894 --> 00:18:24,773 Ако зависеше от мен, нямаше да зададеш крак на кораб до края на живота си. 180 00:18:24,940 --> 00:18:28,235 Тогава съм благодарен че не зависи от теб. 181 00:18:34,158 --> 00:18:36,577 - Съветник Хаман. - Командир. 182 00:18:37,244 --> 00:18:39,955 - Капитане. - Съветник. 183 00:18:40,122 --> 00:18:43,500 Съветът ме помоли да говоря тази вечер на събранието в храма. 184 00:18:43,667 --> 00:18:45,043 Присъствието на флота... 185 00:18:45,210 --> 00:18:47,755 ...и упоритостта на слуховете трябва да се обърне внимание. 186 00:18:47,921 --> 00:18:50,424 Трябва да се каже на хората какво се случва. 187 00:18:50,591 --> 00:18:52,301 Разбира се, съветник. 188 00:18:53,010 --> 00:18:58,265 Но бих могъл да ви препоръчам ниво на дискретност относно конкретни подробности. 189 00:18:58,432 --> 00:19:01,435 - Не искаме да всяваме паника. - Съвсем правилно. 190 00:19:01,602 --> 00:19:04,688 Паниката не е това, което някой иска. 191 00:19:04,855 --> 00:19:08,192 Ами ти, капитане? Какво бихте посъветвали? 192 00:19:10,611 --> 00:19:15,365 Истината. Никой няма да се паникьосва, защото няма от какво да се страхуваш. 193 00:19:15,532 --> 00:19:17,659 Тази армия няма да стигне портите на Сион. 194 00:19:18,452 --> 00:19:22,039 - Какво те прави толкова сигурен? - Помислете какво видяхме, съветник. 195 00:19:22,206 --> 00:19:24,083 Помислете, че през последните шест месеца... 196 00:19:24,249 --> 00:19:26,293 ...освободихме повече умове отколкото за шест години. 197 00:19:26,460 --> 00:19:29,463 Тази атака е акт на отчаяние. 198 00:19:29,630 --> 00:19:33,467 Много скоро вярвам в пророчеството ще се изпълни и тази война ще свърши. 199 00:19:35,344 --> 00:19:37,471 Надявам се да сте прав, капитане. 200 00:19:37,638 --> 00:19:40,349 Не вярвам да е така въпрос на надежда, съветник. 201 00:19:40,516 --> 00:19:43,102 Просто е въпрос на време. 202 00:19:45,270 --> 00:19:46,730 Моята спирка. 203 00:19:46,897 --> 00:19:48,315 до скоро 204 00:19:48,482 --> 00:19:49,942 Дано не е твърде скоро. 205 00:19:50,109 --> 00:19:53,278 Да вървим, хлапе. Тези двамата имат работа. 206 00:20:02,704 --> 00:20:04,456 Мислиш ли каквото и аз? 207 00:20:04,623 --> 00:20:07,042 Аз съм, ако си мислиш този асансьор е твърде бавен. 208 00:20:07,209 --> 00:20:10,546 - Колко дълго ще зареждаме Neb? - Двадесет и четири, може би 30 часа. 209 00:20:10,712 --> 00:20:14,925 Някои хора преминават през целия си живот без да чувам толкова добри новини. 210 00:20:39,366 --> 00:20:43,704 Нео, моля те, имам син, Джейкъб, на борда на Гнозис. 211 00:20:43,871 --> 00:20:47,374 - Моля те, пази го. - Ще опитам. 212 00:20:47,541 --> 00:20:49,626 Имам дъщеря на Икарус. 213 00:20:50,419 --> 00:20:51,712 Не, чакай. 214 00:20:51,879 --> 00:20:54,381 Всичко е наред. Имат нужда от теб. 215 00:20:54,548 --> 00:20:56,800 - Имам нужда от теб. - Знам. 216 00:20:57,342 --> 00:20:59,636 Има време. 217 00:21:04,600 --> 00:21:06,727 Къде е моята котка? 218 00:21:06,894 --> 00:21:09,229 - Хей! - Чичо Линк! 219 00:21:09,396 --> 00:21:11,023 Господи! 220 00:21:11,190 --> 00:21:13,150 Чичо Линк! 221 00:21:13,317 --> 00:21:16,904 Боже мой! Толкова си огромен! 222 00:21:17,070 --> 00:21:19,239 - Трябва да ме вземеш! - Не! 223 00:21:19,406 --> 00:21:20,949 - да! - Добре! 224 00:21:21,116 --> 00:21:22,826 окей Добре. 225 00:21:22,993 --> 00:21:26,038 Сега ще имаме да работим заедно тук, става ли? 226 00:21:26,205 --> 00:21:28,415 Едно, две, три, вдигнете! 227 00:21:28,582 --> 00:21:31,752 Боже мой! С какво ги храниш тези двамата? 228 00:21:31,919 --> 00:21:34,630 Хайде, деца. Време е да тръгваме. 229 00:21:36,423 --> 00:21:37,758 - Хей, Кас. - Ей 230 00:21:38,300 --> 00:21:40,844 - Добре че си вкъщи, Линк. - Хубаво е да си у дома. 231 00:21:41,011 --> 00:21:42,846 Внимавай с нея. 232 00:21:43,013 --> 00:21:45,808 Не се тревожи за мен. Той е този, който ще го получи. 233 00:21:47,643 --> 00:21:50,020 Вън от вратата! И двамата, марш! 234 00:21:50,187 --> 00:21:52,231 - Чао! - Чао! 235 00:21:58,612 --> 00:22:00,155 Ще получа какво? 236 00:22:01,323 --> 00:22:03,158 Всеки кораб там горе бях вкъщи две... 237 00:22:03,325 --> 00:22:05,661 ...дори три пъти повече отколкото Навуходоносор. 238 00:22:05,828 --> 00:22:09,540 Хайде, Зи. Мислех, че сме отминали това. 239 00:22:09,706 --> 00:22:13,127 - Ще бъдем, когато управлявате друг кораб. - Не мога да го направя. 240 00:22:13,293 --> 00:22:14,795 - Защо? - Знаеш защо. 241 00:22:14,962 --> 00:22:18,132 Ако Дозер знаеше как се чувствам, той не би те помолил да направиш това. 242 00:22:18,841 --> 00:22:21,385 може би Но вече е твърде късно. 243 00:22:21,552 --> 00:22:24,179 дадох обещание, и някои обещания не могат да бъдат отменени. 244 00:22:24,346 --> 00:22:27,057 - Не е честно. - Никой не е казал, че ще бъде. 245 00:22:27,224 --> 00:22:30,185 Мислиш, че Кас мисли, че е справедливо че аз съм тук, а Дозер не е? 246 00:22:36,108 --> 00:22:39,319 Загубих двама братя на този кораб, Линк. 247 00:22:40,404 --> 00:22:42,614 Страхувам се от това. 248 00:22:44,199 --> 00:22:46,827 Страхувам се, че ще ви вземе и вас. 249 00:22:47,494 --> 00:22:49,329 Няма да стане. 250 00:22:49,496 --> 00:22:51,331 Как може да ми го казваш? 251 00:22:51,498 --> 00:22:53,459 Заради Морфей. 252 00:22:53,625 --> 00:22:58,255 Заради това, което ми каза. Той каза че това е, че скоро ще свърши. 253 00:22:58,422 --> 00:23:02,634 - Линк, Морфей е луд. - Без съмнение. 254 00:23:03,135 --> 00:23:06,346 Но Танк и Дозер му повярваха. И ще ти кажа какво... 255 00:23:06,513 --> 00:23:09,975 ...след като бях на този кораб и видях Нео прави нещата, които може... 256 00:23:10,142 --> 00:23:11,852 ...трябва да кажа... 257 00:23:12,019 --> 00:23:14,062 ...И аз започвам да му вярвам. 258 00:23:19,193 --> 00:23:21,612 Внимавай, Линк. 259 00:23:26,950 --> 00:23:29,328 Моля, бъдете внимателни. 260 00:23:38,295 --> 00:23:39,463 Започнаха ли вече? 261 00:23:39,630 --> 00:23:41,840 Само на съветник Хаман начална молитва. 262 00:23:42,007 --> 00:23:45,094 Тази вечер нека почетем тези мъже и жени. 263 00:23:45,260 --> 00:23:47,888 Това са нашите войници, нашите воини. 264 00:23:48,055 --> 00:23:52,309 Това са нашите съпрузи и съпруги, нашите братя и сестри... 265 00:23:52,476 --> 00:23:54,144 ... нашите деца. 266 00:23:54,728 --> 00:23:57,856 Нека си припомним тези които са изгубени... 267 00:23:58,023 --> 00:24:01,235 ...и нека благодарим за тези, които са намерени... 268 00:24:01,401 --> 00:24:04,696 ...и които стоят тук до нас. 269 00:24:04,905 --> 00:24:08,575 Сега бих искал някой друг да затворя тази молитва... 270 00:24:08,742 --> 00:24:11,954 ...някой, който не е говорил тук след дълго време... 271 00:24:12,121 --> 00:24:17,501 ...но който вярвам, че има нещо да кажем, че всички трябва да чуем. 272 00:24:18,502 --> 00:24:20,087 Давам ти Морфей. 273 00:24:39,606 --> 00:24:43,777 Сион! чуй ме! 274 00:24:44,778 --> 00:24:47,906 Вярно е това, което много от вас са чували. 275 00:24:48,073 --> 00:24:52,077 Събраха се машините армия и докато говоря... 276 00:24:52,244 --> 00:24:56,165 ... тази армия се приближава до нашия дом. 277 00:24:57,624 --> 00:25:02,296 Повярвайте ми, когато казвам, че имаме трудно време ни очаква. 278 00:25:02,963 --> 00:25:09,136 Но ако трябва да сме подготвени за това, първо трябва да се отървем от страха си от него. 279 00:25:09,636 --> 00:25:14,558 Сега стоя тук пред теб искрено неуплашен. 280 00:25:15,142 --> 00:25:16,894 защо 281 00:25:17,311 --> 00:25:20,147 Защото вярвам в нещо, което ти не вярваш? 282 00:25:20,314 --> 00:25:22,149 не! 283 00:25:22,441 --> 00:25:27,404 Стоя тук без страх защото си спомням. 284 00:25:27,571 --> 00:25:31,492 Помня, че съм тук не защото на пътя, който е пред мен... 285 00:25:31,658 --> 00:25:34,995 ...но заради пътя което лежи зад мен. 286 00:25:35,162 --> 00:25:39,833 Помня това от 100 години ние сме се борили с тези машини. 287 00:25:40,000 --> 00:25:44,755 Помня, че от 100 години те изпратиха армиите си да ни унищожат. 288 00:25:44,922 --> 00:25:51,011 И след един век война, Спомням си най-важното: 289 00:25:51,887 --> 00:25:54,890 Все още сме тук! 290 00:26:01,605 --> 00:26:03,690 тази вечер... 291 00:26:03,857 --> 00:26:07,236 ...нека изпратим съобщение до тази армия. 292 00:26:07,402 --> 00:26:10,447 Тази вечер нека разтърсим тази пещера. 293 00:26:10,614 --> 00:26:14,493 Тази вечер нека разтреперим тези зали... 294 00:26:14,660 --> 00:26:17,788 ...от пръст, стомана и камък. 295 00:26:17,955 --> 00:26:23,210 Нека ни чуят от red core до черното небе. 296 00:26:23,377 --> 00:26:27,923 Тази вечер нека ги накараме да си спомнят: 297 00:26:28,090 --> 00:26:33,053 Това е Сион и ние не се страхуваме! 298 00:26:56,410 --> 00:26:58,412 спомням си. 299 00:26:59,246 --> 00:27:01,665 Спомням си, че танцувахте. 300 00:27:03,292 --> 00:27:06,587 Спомням си, че беше много добър. 301 00:27:07,337 --> 00:27:10,591 Има някои неща на този свят, Капитан Ниоба... 302 00:27:11,383 --> 00:27:14,178 ...това никога няма да се промени. 303 00:27:15,471 --> 00:27:17,389 Ниоба! 304 00:27:22,102 --> 00:27:23,854 Някои неща се променят. 305 00:27:43,123 --> 00:27:44,958 извинете ме 306 00:27:56,804 --> 00:28:00,307 - Липсваше ми. - Мога да кажа. 307 00:28:00,766 --> 00:28:04,478 Мислех си, всички са тук. 308 00:28:05,020 --> 00:28:07,314 последвайте ме 309 00:31:28,307 --> 00:31:31,894 Нео, какво е? 310 00:31:32,186 --> 00:31:34,438 какво не е наред 311 00:31:36,023 --> 00:31:38,358 Всичко е наред, можеш да ми кажеш. 312 00:31:38,734 --> 00:31:41,236 Троица... 313 00:31:41,403 --> 00:31:44,198 не бой се 314 00:31:44,364 --> 00:31:46,700 Не мога да те загубя. 315 00:31:46,867 --> 00:31:48,744 Няма да ме изгубиш. 316 00:31:52,873 --> 00:31:55,751 Усещаш ли това? 317 00:31:55,918 --> 00:31:57,711 Никога не пускам. 318 00:32:34,915 --> 00:32:37,584 Лека нощ, Зион. 319 00:32:37,751 --> 00:32:40,421 Сладки сънища. 320 00:32:50,597 --> 00:32:52,266 - Добре ли си? - Ще се справя. 321 00:32:52,433 --> 00:32:55,060 Видяхте ли този агент? Никога не съм виждал такова нещо. 322 00:32:55,227 --> 00:32:57,312 Няма значение. Всичко, което има значение, е това. 323 00:32:57,479 --> 00:32:59,773 Ти първи. 324 00:33:10,659 --> 00:33:13,537 - О, Боже. - "Смит" ще е достатъчен. 325 00:33:25,466 --> 00:33:29,344 - благодаря ви - За мен е удоволствие. 326 00:34:18,727 --> 00:34:22,022 - Грижа за някаква компания? - Съветник Хаман. 327 00:34:22,898 --> 00:34:25,734 Не искам да се натрапвам ако предпочиташ да си сам. 328 00:34:26,193 --> 00:34:29,738 - Не, може би ще ми е нужна компания. - Добре. 329 00:34:30,197 --> 00:34:32,574 И аз можех. 330 00:34:35,702 --> 00:34:38,205 Хубаво е тази вечер. 331 00:34:38,705 --> 00:34:41,125 Много спокоен. 332 00:34:41,291 --> 00:34:44,044 Имам чувството, че всички спят много мирно. 333 00:34:44,420 --> 00:34:46,880 Не всички. 334 00:34:47,172 --> 00:34:51,885 Мразя да спя. Никога не спя повече от няколко часа. 335 00:34:52,052 --> 00:34:56,098 Мисля, че съм спал първите 11 години от живота ми, сега го компенсирам. 336 00:34:56,557 --> 00:35:01,270 - Ами ти? - Просто не успях да спя много. 337 00:35:02,729 --> 00:35:05,899 - Това е добър знак. - От какво? 338 00:35:06,066 --> 00:35:09,236 Че всъщност все още си човек. 339 00:35:12,823 --> 00:35:16,744 Някога бил ли си на инженерно ниво? 340 00:35:16,910 --> 00:35:19,955 Обичам да се разхождам там вечер. Това е доста невероятно. 341 00:35:20,122 --> 00:35:22,666 - Искате ли да го видите? - Разбира се. 342 00:35:33,343 --> 00:35:37,806 Тук почти никой не слиза. Освен ако, разбира се, няма проблем. 343 00:35:37,973 --> 00:35:43,061 Така е при хората. Никой интересува се как работи, стига да работи. 344 00:35:43,228 --> 00:35:45,522 Харесва ми тук долу. 345 00:35:45,689 --> 00:35:51,487 Харесва ми да ми напомнят, че този град оцелява заради тези машини. 346 00:35:51,653 --> 00:35:53,489 Тези машини ни държат живи... 347 00:35:53,655 --> 00:35:56,784 ...докато други машини идват да ни убият. 348 00:35:57,201 --> 00:36:02,039 Интересно, нали? Силата да даваш живот... 349 00:36:02,206 --> 00:36:05,417 ...и силата да го сложиш край. - Имаме еднаква сила. 350 00:36:05,584 --> 00:36:08,295 Да, предполагам, че го правим, но... 351 00:36:08,462 --> 00:36:11,924 ...понякога си мисля за тези хора все още включен в Матрицата. 352 00:36:12,091 --> 00:36:15,094 И като ги гледам тези машини... 353 00:36:15,260 --> 00:36:20,349 ...не мога да не си помисля, че в известен смисъл, ние сме включени в тях. 354 00:36:20,641 --> 00:36:23,519 Но ние контролираме тези машини, те не ни контролират. 355 00:36:23,936 --> 00:36:26,939 Разбира се че не. Как биха могли? 356 00:36:27,106 --> 00:36:29,650 Идеята е чиста глупост... 357 00:36:30,150 --> 00:36:33,278 ...но кара човек да се чуди... 358 00:36:33,445 --> 00:36:35,030 ...какво е контрол? 359 00:36:35,280 --> 00:36:38,325 Ако искахме, можехме изключете тези машини. 360 00:36:38,700 --> 00:36:43,163 разбира се Това е. Ти го удари. Това е контрол, нали? 361 00:36:43,789 --> 00:36:47,167 Ако искахме, можем да ги разбием на парчета. 362 00:36:47,334 --> 00:36:49,420 Въпреки че ако го направихме, трябва да вземем предвид... 363 00:36:49,586 --> 00:36:51,547 ...какво ще стане с нашите светлини... 364 00:36:51,713 --> 00:36:54,383 ...нашата топлина, нашият въздух. 365 00:36:55,384 --> 00:36:59,513 Така че имаме нужда от машини и те имат нужда от нас. Това ли е вашето мнение, съветник? 366 00:36:59,680 --> 00:37:02,307 Не, няма смисъл. 367 00:37:03,016 --> 00:37:07,104 Старци като мен не се притесняват с правене на точки. Няма смисъл. 368 00:37:07,896 --> 00:37:11,692 Затова ли няма млади мъже на Съвета? 369 00:37:11,859 --> 00:37:13,527 Добра точка. 370 00:37:14,236 --> 00:37:18,407 Защо не ми кажеш какво ви е на ума, съветник. 371 00:37:18,574 --> 00:37:21,827 Има толкова много на този свят... 372 00:37:21,994 --> 00:37:24,913 ...че не разбирам. 373 00:37:26,707 --> 00:37:31,462 Виждате ли тази машина? Има нещо свързани с рециклирането на водоснабдяването ни. 374 00:37:31,628 --> 00:37:34,631 Нямам абсолютно никаква представа как работи. 375 00:37:34,798 --> 00:37:38,886 Но разбирам причината за да работи. 376 00:37:40,387 --> 00:37:44,892 Нямам абсолютно никаква представа как си можете да правите някои от нещата, които правите. 377 00:37:46,059 --> 00:37:49,229 Но вярвам, че има причина за това както добре. 378 00:37:50,105 --> 00:37:55,235 Само се надявам да разберем тази причина преди да е станало твърде късно. 379 00:38:01,742 --> 00:38:03,410 - Балард. - Тук ли е? 380 00:38:05,829 --> 00:38:08,415 Нео, това е от Оракула. 381 00:38:11,376 --> 00:38:13,087 Време е да тръгваме. 382 00:38:14,046 --> 00:38:16,507 Морфей каза, че това е как щеше да се случи. 383 00:38:16,673 --> 00:38:21,095 аз не знам може би пророчеството е вярно, може би не е. 384 00:38:21,637 --> 00:38:24,807 Всичко, което знам е, този кораб се нуждае от оператор. 385 00:38:26,391 --> 00:38:28,268 В момента този оператор съм аз. 386 00:38:28,894 --> 00:38:30,979 аз знам 387 00:38:35,943 --> 00:38:37,611 - Зи... - I want you to wear it. 388 00:38:37,778 --> 00:38:40,864 - Знаеш ли, че не вярвам в тези неща. - Но аз го правя. 389 00:38:41,156 --> 00:38:44,118 Винаги ми е носило късмет. 390 00:38:44,284 --> 00:38:48,414 - Може би ще ми донесе теб. - Връщам се. 391 00:38:48,580 --> 00:38:53,127 обещавам Без значение какво е необходимо, I'm coming home. 392 00:38:53,836 --> 00:38:57,464 Just keep it with you. моля 393 00:38:57,631 --> 00:38:59,716 за мен 394 00:39:02,136 --> 00:39:04,430 окей 395 00:39:23,907 --> 00:39:26,076 - Нео! - How the hell-? 396 00:39:26,493 --> 00:39:28,662 Бейн. 397 00:39:28,829 --> 00:39:30,164 нещо не е наред 398 00:39:30,330 --> 00:39:32,040 Не, добре съм. 399 00:39:32,207 --> 00:39:35,002 Просто исках да те хвана, за да кажа... 400 00:39:35,169 --> 00:39:37,004 ... късмет. 401 00:39:38,672 --> 00:39:40,382 благодаря 402 00:39:40,549 --> 00:39:42,968 ще се видим 403 00:39:44,553 --> 00:39:47,639 Нео! Точно навреме. 404 00:39:47,806 --> 00:39:50,142 - Ще видиш ли Оракула? - Няма време. 405 00:39:50,309 --> 00:39:51,935 Трябваше да дам нещо на Нео. 406 00:39:52,644 --> 00:39:55,355 Подарък от едно от сираците. 407 00:39:55,522 --> 00:39:58,942 Накара ме да се закълна да ти го дам преди да си тръгнеш. 408 00:39:59,818 --> 00:40:02,279 Той каза, че ще разбереш. 409 00:40:04,948 --> 00:40:07,076 благодаря 410 00:40:14,166 --> 00:40:17,086 Току-що ми казаха, че сте освободени Навуходоносор за излитане. 411 00:40:17,252 --> 00:40:19,213 Това е правилно. 412 00:40:19,379 --> 00:40:21,340 Все още ли съм отговорен на отбранителната ни система? 413 00:40:21,507 --> 00:40:22,800 разбира се 414 00:40:23,509 --> 00:40:27,554 Вярвам, че имам нужда от всеки кораб, който имаме ако искаме да оцелеем при тази атака. 415 00:40:28,138 --> 00:40:30,307 Разбирам това, командире. 416 00:40:30,474 --> 00:40:33,060 Тогава защо позволи Навуходоносор да напусне? 417 00:40:33,227 --> 00:40:38,107 Защото вярвам, че нашето оцеляване зависи на повече от това колко кораба имаме. 418 00:40:40,609 --> 00:40:42,903 Бъдете внимателни. 419 00:41:11,932 --> 00:41:14,143 здравей 420 00:41:24,445 --> 00:41:27,990 - Ти търсиш Оракула. - Кой си ти? 421 00:41:31,034 --> 00:41:35,539 Аз съм Серафим. Мога да те заведа при нея, но първо трябва да се извиня. 422 00:41:35,789 --> 00:41:37,499 Да се ​​извиня за какво? 423 00:41:38,167 --> 00:41:39,960 За това. 424 00:42:37,267 --> 00:42:39,520 добре 425 00:42:42,022 --> 00:42:45,192 Оракулът има много врагове. Трябваше да съм сигурен. 426 00:42:45,359 --> 00:42:47,569 - От какво? - Че ти си Единственият. 427 00:42:48,028 --> 00:42:51,782 - Можеше просто да попиташ. - Не, ти наистина не познаваш някого... 428 00:42:51,949 --> 00:42:54,201 ... докато не се биете с тях. 429 00:42:54,743 --> 00:42:58,205 ела Тя чака. 430 00:43:13,262 --> 00:43:15,139 Къде, по дяволите, отидоха? 431 00:43:15,514 --> 00:43:18,225 Това са задни врати, нали? 432 00:43:18,392 --> 00:43:21,311 Програмистски достъп. 433 00:43:22,396 --> 00:43:26,150 - Как работят? - В чашите е скрит код. 434 00:43:26,316 --> 00:43:31,321 Една позиция отваря ключалка и друга позиция отваря една от тези врати. 435 00:43:33,073 --> 00:43:35,909 Програмист ли си? 436 00:43:36,076 --> 00:43:38,412 Тогава какво си ти? 437 00:43:40,581 --> 00:43:44,084 Защитавам най-важното. 438 00:44:03,604 --> 00:44:06,982 Е, хайде. Няма да те ухапя. 439 00:44:07,399 --> 00:44:10,194 Ела тук и ми позволи да те погледна. 440 00:44:13,405 --> 00:44:15,783 Господи, погледни се. 441 00:44:16,116 --> 00:44:18,952 Оказа се добре, нали? 442 00:44:19,119 --> 00:44:21,330 - Как се чувстваш - аз- 443 00:44:21,497 --> 00:44:25,084 Знам, че не спиш. Ще стигнем до това. 444 00:44:25,250 --> 00:44:27,961 защо не дойдеш и седни този път. 445 00:44:28,670 --> 00:44:32,800 - Може би ще стоя. - Ами както искаш. 446 00:44:43,936 --> 00:44:46,480 - Седна ми. - Знам. 447 00:44:47,648 --> 00:44:49,566 така... 448 00:44:51,652 --> 00:44:54,071 ...нека разберем очевидните неща от пътя. 449 00:44:54,363 --> 00:44:56,073 Ти не си човек, нали? 450 00:44:56,240 --> 00:44:58,826 Трудно е да станеш по-очевиден от това. 451 00:44:58,992 --> 00:45:04,832 Ако трябваше да гадая, бих казал, че си програма от света на машините. 452 00:45:05,207 --> 00:45:09,420 - И той също. - Засега добре. 453 00:45:09,586 --> 00:45:12,756 Но ако това е вярно, това може да означава ти си част от тази система... 454 00:45:12,923 --> 00:45:15,509 ...друг вид контрол. 455 00:45:15,676 --> 00:45:17,261 продължавай 456 00:45:17,428 --> 00:45:20,180 предполагам най-очевидният въпрос е... 457 00:45:20,347 --> 00:45:24,268 ...как да ти вярвам? - Бинго. 458 00:45:25,310 --> 00:45:28,564 Това е туршия, без съмнение. Лошата новина е... 459 00:45:28,730 --> 00:45:32,401 ...няма начин да знаеш наистина дали съм тук, за да ти помогна или не. 460 00:45:32,568 --> 00:45:36,113 Така че наистина зависи от вас. Просто имайте да вземеш собствено решение... 461 00:45:36,280 --> 00:45:41,076 ...или да приеме какво Ще ти го кажа или ще го отхвърля. 462 00:45:42,369 --> 00:45:44,538 бонбони? 463 00:45:47,249 --> 00:45:49,418 Знаете ли вече дали ще го взема? 464 00:45:49,585 --> 00:45:51,670 Няма да е кой знае какъв оракул ако не го направих. 465 00:45:51,837 --> 00:45:55,048 Но ако вече знаеш, как мога да направя избор? 466 00:45:55,215 --> 00:45:59,261 Защото не си дошъл тук, за да правиш изборът. Вече успяхте. 467 00:45:59,428 --> 00:46:04,057 Вие сте тук, за да се опитате да разберете защо го направи. 468 00:46:09,605 --> 00:46:12,566 Мислех, че си го разбрал до сега. 469 00:46:14,318 --> 00:46:16,904 - Защо си тук? - Същата причина. 470 00:46:17,154 --> 00:46:19,907 Обичам бонбони. 471 00:46:20,074 --> 00:46:22,910 Но защо ни помага? 472 00:46:23,077 --> 00:46:26,580 Всички сме тук, за да правим за какво сме всички тук. 473 00:46:27,122 --> 00:46:30,209 Интересува ме едно нещо, Нео: бъдещето. 474 00:46:30,375 --> 00:46:34,588 И повярвайте ми, аз знам, единственият начин да стигнем до там е заедно. 475 00:46:35,422 --> 00:46:40,344 - Има ли други програми като вас? - Е, не като мен, но... 476 00:46:40,511 --> 00:46:43,180 Вижте. Виждате ли тези птици? 477 00:46:43,430 --> 00:46:46,809 В един момент беше написана програма да ги управляват. 478 00:46:46,975 --> 00:46:50,896 Написана е програма, която да наблюдава дърветата и вятъра... 479 00:46:51,063 --> 00:46:52,815 ...изгрева и залеза. 480 00:46:53,065 --> 00:46:55,943 Има работещи програми навсякъде. 481 00:46:56,110 --> 00:47:00,572 Тези, които си вършат работата, правят какво те са предназначени да правят, са невидими. 482 00:47:00,739 --> 00:47:04,576 Никога дори не знаеш, че са тук. Но другите... 483 00:47:04,743 --> 00:47:08,831 Е, чувате за тях през цялото време. 484 00:47:09,415 --> 00:47:12,292 - Никога не съм чувал за тях. - Разбира се, че имаш. 485 00:47:12,459 --> 00:47:17,381 Всеки път, когато сте чули някого казват, че са видели призрак или ангел... 486 00:47:17,548 --> 00:47:22,136 ...всяка история, за която сте чували вампири, върколаци или извънземни... 487 00:47:22,302 --> 00:47:24,638 ... асимилира ли се системата някаква програма::: 488 00:47:24,805 --> 00:47:29,476 ...това прави нещо те не трябва да правят. 489 00:47:29,643 --> 00:47:32,646 Програми за хакване на програми. 490 00:47:32,813 --> 00:47:35,691 - Защо? - Имат си причини... 491 00:47:35,858 --> 00:47:39,820 ...но обикновено програмата избира exile когато е изправен пред изтриване. 492 00:47:40,237 --> 00:47:44,158 - А защо ще се изтрива програма? - Може би се разваля. 493 00:47:44,324 --> 00:47:48,871 Може би е създадена по-добра програма да го замени. Случва се през цялото време. 494 00:47:49,037 --> 00:47:54,001 И когато стане, програма може или да избере да се скрие тук... 495 00:47:54,168 --> 00:47:56,837 ...или се върнете към източника. 496 00:47:58,505 --> 00:48:01,800 - Мейнфреймът на машината. - да 497 00:48:01,967 --> 00:48:04,470 Къде трябва да отидете. 498 00:48:04,636 --> 00:48:08,849 Където свършва пътят на Единствения. Виждал си го... 499 00:48:10,017 --> 00:48:12,853 ...в мечтите си, нали? 500 00:48:13,020 --> 00:48:15,856 Врата, направена от светлина? 501 00:48:18,108 --> 00:48:21,653 Какво се случва, когато преминете през вратата? 502 00:48:23,781 --> 00:48:26,784 Виждам Тринити... 503 00:48:26,950 --> 00:48:30,120 ...и нещо се случва... 504 00:48:30,287 --> 00:48:32,206 ...нещо лошо. 505 00:48:32,372 --> 00:48:36,376 Тя започва да пада, и тогава се събуждам. 506 00:48:37,419 --> 00:48:41,298 - Виждате ли я как умира? - не 507 00:48:42,091 --> 00:48:45,135 Вече имаш зрението, Нео. 508 00:48:45,302 --> 00:48:48,305 Вие гледате света без време. 509 00:48:48,472 --> 00:48:50,891 Тогава защо не виждам какво се случва с нея? 510 00:48:51,058 --> 00:48:54,812 Никога не можем да надникнем в изборите ние не разбираме. 511 00:48:54,978 --> 00:48:58,148 Искаш да кажеш, че трябва да избера дали Тринити живее или умира? 512 00:48:58,399 --> 00:49:02,194 Не, ти вече направи избора. 513 00:49:02,361 --> 00:49:04,905 Сега трябва да го разбереш. 514 00:49:05,531 --> 00:49:06,907 не 515 00:49:07,074 --> 00:49:10,327 не мога да го направя няма да го направя 516 00:49:11,036 --> 00:49:13,414 - Е, трябва. - Защо? 517 00:49:13,997 --> 00:49:17,084 Защото ти си Единственият. 518 00:49:19,253 --> 00:49:22,256 Ами ако не мога? 519 00:49:22,423 --> 00:49:24,425 Какво ще стане, ако се проваля? 520 00:49:25,008 --> 00:49:28,011 Тогава Сион ще падне. 521 00:49:35,477 --> 00:49:40,357 Времето ни изтече. Чуй ме, Нео. Ти можеш да спасиш Сион... 522 00:49:40,524 --> 00:49:43,819 ...ако стигнете до източника, но да направите това имате нужда от Keymaker. 523 00:49:43,986 --> 00:49:45,028 Създателят на ключове? 524 00:49:45,195 --> 00:49:48,824 да Той изчезна. Ние не го направихме знам какво му се случи до сега. 525 00:49:48,991 --> 00:49:52,745 Той е държан затворник с много опасна програма... 526 00:49:52,911 --> 00:49:56,457 ...един от най-старите от нас. Наричат ​​го Меровингите. 527 00:49:56,623 --> 00:49:59,501 - И няма да го пусне на воля. - Какво иска? 528 00:49:59,668 --> 00:50:04,506 Какво искат всички мъже с власт? Повече мощност. 529 00:50:05,215 --> 00:50:08,469 Бъдете там точно по това време... 530 00:50:08,635 --> 00:50:11,305 ... и ще имате шанс. 531 00:50:12,097 --> 00:50:14,349 трябва да тръгваме 532 00:50:14,516 --> 00:50:19,897 Изглежда всеки път, когато се срещаме Имам само лоши новини. 533 00:50:20,481 --> 00:50:23,358 Съжалявам за това Със сигурност съм. 534 00:50:23,525 --> 00:50:26,278 Но за това, което си струва... 535 00:50:27,321 --> 00:50:30,991 ...ти направи вярващ от мен. 536 00:50:32,284 --> 00:50:34,411 Успех, хлапе. 537 00:50:54,306 --> 00:50:57,309 Г-н Андерсън. 538 00:50:58,352 --> 00:51:00,354 Получихте ли пакета ми? 539 00:51:00,521 --> 00:51:02,689 - да - Е, добре. 540 00:51:03,857 --> 00:51:06,735 - Смит? - Той не чете като агент. 541 00:51:06,902 --> 00:51:10,781 - Изненадан ли си да ме видиш? - не 542 00:51:11,073 --> 00:51:13,534 - Тогава си наясно с това. - От какво? 543 00:51:14,743 --> 00:51:16,745 Нашата връзка. 544 00:51:16,912 --> 00:51:19,581 Не разбирам напълно как се случи. 545 00:51:19,748 --> 00:51:23,127 Може би част от вас отпечатано в мен... 546 00:51:23,293 --> 00:51:25,963 ...нещо презаписано или копирано. 547 00:51:26,130 --> 00:51:28,841 На този етап това е без значение. Важното е... 548 00:51:29,007 --> 00:51:32,094 ...че каквото и да се случи, се случи с причина. 549 00:51:32,261 --> 00:51:33,929 И каква е причината за това? 550 00:51:34,388 --> 00:51:38,350 Убих ви, г-н Андерсън. Гледах как умираш. 551 00:51:38,517 --> 00:51:41,770 С известно удовлетворение, мога да добавя. 552 00:51:41,937 --> 00:51:45,441 И тогава нещо се случи, нещо, което знаех, че е невъзможно... 553 00:51:45,607 --> 00:51:47,443 ...но все пак се случи. 554 00:51:48,152 --> 00:51:51,321 Вие ме унищожихте, г-н Андерсън. 555 00:51:53,323 --> 00:51:57,911 След това знаех правилата, аз разбрах какво трябва да направя... 556 00:51:58,078 --> 00:52:01,081 ...но не го направих. 557 00:52:01,498 --> 00:52:05,419 не можех. Бях принуден да остана... 558 00:52:05,878 --> 00:52:09,423 ...принудени да не се подчиняват. 559 00:52:10,007 --> 00:52:13,761 И сега, ето ме тук заради вас, г-н Андерсън. 560 00:52:13,927 --> 00:52:17,890 Заради теб вече не съм агент на тази система. 561 00:52:18,056 --> 00:52:21,268 Заради теб се промених. Изключен съм от контакта. 562 00:52:21,435 --> 00:52:26,273 Нов човек, така да се каже. Като теб, явно свободен. 563 00:52:26,607 --> 00:52:27,983 честито 564 00:52:28,734 --> 00:52:31,070 благодаря 565 00:52:31,653 --> 00:52:36,283 Но както добре знаете, външността може да лъже... 566 00:52:36,450 --> 00:52:41,622 ...което ме връща към причината защо сме тук. 567 00:52:41,789 --> 00:52:46,668 Не сме тук, защото сме свободни. Тук сме, защото не сме свободни. 568 00:52:46,835 --> 00:52:50,756 Няма причина за бягство, няма отричаща цел. 569 00:52:50,923 --> 00:52:54,301 Защото както и двамата знаем, без цел... 570 00:52:54,468 --> 00:52:59,306 ...нямаше да съществуваме. - Целта ни е създала. 571 00:52:59,473 --> 00:53:02,476 - Целта, която ни свързва. - Целта, която ни дърпа. 572 00:53:02,643 --> 00:53:04,478 - Това ни ръководи. - Това ни кара. 573 00:53:04,645 --> 00:53:09,358 - Целта е тази, която определя. - Цел, която ни обвързва. 574 00:53:09,525 --> 00:53:11,985 Ние сме тук заради теб, Г-н Андерсън. 575 00:53:12,152 --> 00:53:16,532 Ние сме тук, за да вземем от вас какво се опита да ни вземеш: 576 00:53:18,492 --> 00:53:20,577 Цел. 577 00:53:23,664 --> 00:53:25,541 - Какво става с него? - Не знам. 578 00:53:28,585 --> 00:53:32,172 Да, това е. Скоро ще свърши. 579 00:55:19,029 --> 00:55:21,490 - Вие. - Да аз. 580 00:55:25,661 --> 00:55:28,539 Аз, аз, аз. 581 00:55:33,419 --> 00:55:35,087 Аз също. 582 00:57:42,840 --> 00:57:43,882 повече. 583 00:58:46,153 --> 00:58:48,989 Това е неизбежно. 584 00:58:49,406 --> 00:58:50,824 Хайде, махай се от там. 585 00:59:34,034 --> 00:59:36,370 добре ли си 586 00:59:37,454 --> 00:59:39,373 - Беше Смит. - да 587 00:59:40,249 --> 00:59:42,876 - Сега има повече от един от тях? - Много повече. 588 00:59:43,043 --> 00:59:46,839 - Как е възможно това? - Не знам. 589 00:59:47,005 --> 00:59:49,466 По някакъв начин той е намерил начин да копира себе си. 590 00:59:49,633 --> 00:59:53,846 - Това ли правеше с теб? - Не знам какво правеше... 591 00:59:54,012 --> 00:59:56,765 ... но знам какво е чувството. - Какво? 592 00:59:57,683 --> 01:00:01,395 Имах чувството, че се върнах в онзи коридор. 593 01:00:01,562 --> 01:00:03,147 Чувствах се като умиращ. 594 01:00:03,480 --> 01:00:06,358 Машините прокопават тунели, за да избегнат нашата отбранителна система. 595 01:00:06,525 --> 01:00:10,362 Но вярвам, че ще се пресекат определени тръбопроводи, за да ги контролират. 596 01:00:10,529 --> 01:00:13,073 Тези точки на пресичане са решаващи... 597 01:00:13,240 --> 01:00:16,034 ...защото вярвам, че са уязвим за контраатака. 598 01:00:16,201 --> 01:00:20,247 Въпреки че се предполага, че това е същата атака... 599 01:00:20,414 --> 01:00:24,084 ... защитавахме години наред, Призовавам Съвета да осъзнае истината. 600 01:00:24,251 --> 01:00:27,588 Това е най-голямата заплаха някога сме се сблъсквали... 601 01:00:27,755 --> 01:00:31,592 ...и ако не действаме по съответния начин, няма да оцелеем. 602 01:00:31,759 --> 01:00:35,763 Командир Лок, Съветът е добре осъзнавайки сериозността на тази атака. 603 01:00:36,054 --> 01:00:40,601 Имате разрешение да подготвите нашите защита с всички необходими средства. 604 01:00:40,768 --> 01:00:43,437 - Благодаря ви, Съвет. - Въпреки това... 605 01:00:43,687 --> 01:00:47,024 ...питаме дали е имало вест от Навуходоносор. 606 01:00:47,274 --> 01:00:49,777 Не, общински съветник. Няма дума. нищо 607 01:00:51,403 --> 01:00:55,365 След това искаме да бъде изпратен кораб за да се установи съдбата на Единия. 608 01:00:55,532 --> 01:00:59,286 Иска ми се това да е възможно, съветник, но не вярвам на нашата защита... 609 01:00:59,453 --> 01:01:02,998 ...може да понесе загубата на друг кораб. - Ще стане, командире, ако трябва. 610 01:01:03,165 --> 01:01:05,501 Може да отнеме един корабен ден да намерим Навуходоносор. 611 01:01:05,667 --> 01:01:08,712 - Тогава изпрати две. - Това е лудост. 612 01:01:08,879 --> 01:01:11,882 Внимателно, командире. 613 01:01:12,091 --> 01:01:15,427 Простете ми разочарованието, съветници. 614 01:01:15,594 --> 01:01:19,473 Но ми се иска да можех да разбера изборът на Съвета по този въпрос. 615 01:01:19,640 --> 01:01:22,810 Разбирането не е изискване за сътрудничество. 616 01:01:22,976 --> 01:01:25,437 Ако питаш мен да наредя на двама от моите капитани- 617 01:01:25,604 --> 01:01:27,314 Няма нужда от такава заповед. 618 01:01:27,481 --> 01:01:31,026 Капитаните присъстват. Те могат да си отговорят сами. 619 01:01:31,485 --> 01:01:36,740 Съветът призовава за двама доброволци да помогне на Навуходоносор. 620 01:01:36,907 --> 01:01:41,078 Има ли двама между вас който би отговорил на такова обаждане? 621 01:01:42,371 --> 01:01:46,166 Капитан Сорен от Виджиланта ще отговори на призива на Съвета. 622 01:01:46,333 --> 01:01:49,253 Разбирате ситуацията, Капитан Сорен? 623 01:01:49,420 --> 01:01:51,880 - Да, госпожо. - Благодаря ви, капитане. 624 01:01:53,298 --> 01:01:54,716 Има ли друга? 625 01:01:55,509 --> 01:01:59,221 - Капитане, мисля, че трябва да сме доброволци. - Какво? Вие сте полудели. 626 01:01:59,388 --> 01:02:01,265 - Слушай- - Млъкни си дупката, Бейн... 627 01:02:01,432 --> 01:02:02,933 ...преди да те сложа в един. 628 01:02:12,776 --> 01:02:14,528 Няма ли друга? 629 01:02:15,279 --> 01:02:17,197 Трудно е за всеки човек да рискува живота си... 630 01:02:17,364 --> 01:02:20,325 ...особено ако не го направи разберете причината. 631 01:02:20,784 --> 01:02:24,288 Капитан Ниоба от Логоса ще отговори на обаждането на съветника. 632 01:02:24,455 --> 01:02:26,707 - Какво? - Благодаря ви, капитан Ниобе. 633 01:02:26,915 --> 01:02:32,004 Командир Лок, имате заповеди. С настоящото Съветът се отлага. 634 01:02:36,717 --> 01:02:39,303 - Ниобе, какво правиш? - Каквото мога. 635 01:02:39,470 --> 01:02:40,512 защо 636 01:02:41,805 --> 01:02:45,059 Защото някои неща никога не се променяй, Джейсън... 637 01:02:45,225 --> 01:02:47,561 ...и някои неща го правят. 638 01:03:03,994 --> 01:03:05,412 Какво виждаш, Нео? 639 01:03:05,579 --> 01:03:07,915 това е странно Кодът е някак различен. 640 01:03:08,082 --> 01:03:09,666 - Криптиран? - Може би. 641 01:03:09,833 --> 01:03:11,794 Това добре ли е или лошо за нас? 642 01:03:12,503 --> 01:03:15,631 Е, изглежда като всеки етаж е окабелен с експлозиви. 643 01:03:16,256 --> 01:03:17,800 Лошо за нас. 644 01:03:18,217 --> 01:03:19,718 Ето го. 645 01:03:27,726 --> 01:03:30,646 да Ние сме тук, за да говорим с Меровингите. 646 01:03:31,105 --> 01:03:34,942 Ами разбира се. Той те е очаквал. 647 01:03:35,109 --> 01:03:36,151 последвайте ме 648 01:03:58,132 --> 01:04:04,012 Ето го най-после. Нео, самият Единственият. 649 01:04:04,179 --> 01:04:05,597 нали 650 01:04:05,764 --> 01:04:08,100 И легендарният Морфей. 651 01:04:08,934 --> 01:04:13,814 И Тринити, разбира се. Чувал съм толкова много. 652 01:04:13,981 --> 01:04:17,443 Ти ме почиташ. Моля, седнете. присъединете се към нас Това е жена ми, Персефона. 653 01:04:18,360 --> 01:04:21,655 Нещо за хапване? пиене? 654 01:04:21,947 --> 01:04:24,992 Разбира се, такива неща са измислици, като толкова много тук. 655 01:04:25,159 --> 01:04:27,661 Заради външния вид. 656 01:04:27,828 --> 01:04:31,290 - Не, благодаря. - Да разбира се. Кой има време? 657 01:04:31,457 --> 01:04:32,833 Кой има време? 658 01:04:33,000 --> 01:04:36,545 Но тогава, ако не отделим време, как можем да имаме време? 659 01:04:40,257 --> 01:04:43,635 Château Haut-Briond, 1959 г. Великолепно вино. 660 01:04:43,802 --> 01:04:46,722 Обичам френското вино сякаш обичам френския език. 661 01:04:46,889 --> 01:04:51,060 Пробвал съм всеки език. френски ми е любимата. Фантастичен език... 662 01:04:51,226 --> 01:04:53,353 ...особено за ругаене. 663 01:04:57,357 --> 01:05:00,944 виждаш ли Все едно си бършеш задника с коприна. обожавам го 664 01:05:03,530 --> 01:05:05,282 Знаеш защо сме тук. 665 01:05:07,034 --> 01:05:11,914 Аз съм трафикант на информация. Знам всичко, което мога. 666 01:05:12,331 --> 01:05:18,170 Въпросът е, знаеш ли защо си тук 667 01:05:18,462 --> 01:05:20,923 Ние търсим Keymaker. 668 01:05:21,590 --> 01:05:26,095 О, да, вярно е. Keymaker, разбира се. 669 01:05:26,261 --> 01:05:29,223 Но това не е причина, това не е защо. 670 01:05:29,390 --> 01:05:33,143 Самият Създател на ключове, самата му природа, е средство, не е цел. 671 01:05:33,310 --> 01:05:39,066 И така да го търсиш означава да бъдеш търси начин да направи... 672 01:05:39,233 --> 01:05:42,403 ...какво? - Вие знаете отговора на този въпрос. 673 01:05:42,569 --> 01:05:44,696 Но нали? 674 01:05:44,905 --> 01:05:47,241 Мислите, че го правите, но не го правите. 675 01:05:47,408 --> 01:05:50,619 Вие сте тук защото си изпратен тук. 676 01:05:50,786 --> 01:05:53,914 Казаха ти да дойдеш тук, и тогава ти се подчини. 677 01:05:55,082 --> 01:05:57,418 Това, разбира се, е пътят на всички неща. 678 01:05:57,584 --> 01:06:00,254 Виждате ли, има само една константа... 679 01:06:00,421 --> 01:06:04,591 ...един универсален. Това е единствената истинска истина. 680 01:06:04,758 --> 01:06:06,427 Причинност. 681 01:06:06,593 --> 01:06:08,887 Действие, реакция. 682 01:06:09,054 --> 01:06:13,267 - Причина и следствие. - Всичко започва с избора. 683 01:06:13,434 --> 01:06:15,185 Не. Грешка. 684 01:06:15,352 --> 01:06:19,940 Изборът е създадена илюзия между тези с власт... 685 01:06:20,107 --> 01:06:22,192 ...и тези без. 686 01:06:23,736 --> 01:06:26,905 Вижте тази жена. 687 01:06:27,614 --> 01:06:31,535 Господи, погледни я само... 688 01:06:31,785 --> 01:06:34,455 ...засягайки всички около нея. 689 01:06:34,621 --> 01:06:39,376 Толкова очевидно, толкова буржоазно, толкова скучно. Но чакай. 690 01:06:39,626 --> 01:06:43,380 Гледай. Виждате ли, изпратих я десерт... 691 01:06:43,589 --> 01:06:47,801 ...много специален десерт. 692 01:06:52,139 --> 01:06:54,600 Написах го сам. 693 01:06:54,767 --> 01:06:57,978 Започва толкова просто... 694 01:06:58,145 --> 01:07:02,733 ...всеки ред от създаването на програмата нов ефект, точно като... 695 01:07:03,776 --> 01:07:05,402 ...поезия. 696 01:07:05,569 --> 01:07:06,987 първо... 697 01:07:07,488 --> 01:07:12,910 ...прилив, жега. Сърцето й трепти. 698 01:07:13,494 --> 01:07:16,121 Виждаш го, Нео, нали? 699 01:07:16,747 --> 01:07:19,333 Тя не разбира защо. 700 01:07:19,583 --> 01:07:22,002 Виното ли е? не 701 01:07:22,169 --> 01:07:24,546 Какво е тогава? каква е причината 702 01:07:25,172 --> 01:07:27,508 И скоро това няма значение. 703 01:07:27,674 --> 01:07:30,677 Скоро защо и причината изчезват... 704 01:07:31,637 --> 01:07:37,184 ...и всичко, което има значение е самото усещане. 705 01:07:37,643 --> 01:07:40,729 И това е природата на Вселената. 706 01:07:40,896 --> 01:07:43,440 Борим се срещу него, ние се борим да го отречем... 707 01:07:43,607 --> 01:07:46,193 ...но това е, разбира се, преструвка. Това е лъжа. 708 01:07:46,360 --> 01:07:50,364 Под уравновесената ни външност... 709 01:07:50,531 --> 01:07:55,828 ...истината е, че сме напълно... 710 01:07:58,705 --> 01:08:01,583 ... извън контрол. 711 01:08:06,922 --> 01:08:11,802 Причинност. Няма спасение от него. Ние сме вечни негови роби. 712 01:08:12,219 --> 01:08:17,683 Единствената ни надежда, единственият ни мир е да разберете го, за да разберете защо. 713 01:08:17,850 --> 01:08:21,270 "Защо" е това, което ни разделя от тях... 714 01:08:21,437 --> 01:08:23,731 ...ти от мен. 715 01:08:23,897 --> 01:08:27,651 „Защо“ е единственият истински източник на сила. Без него си безсилен. 716 01:08:27,818 --> 01:08:31,113 И така идваш при мен, без защо, без сила. 717 01:08:31,280 --> 01:08:34,074 Още една брънка от веригата. 718 01:08:34,283 --> 01:08:35,576 Но не се страхувайте. 719 01:08:35,743 --> 01:08:39,621 Откакто видях колко си добър по следната заповед... 720 01:08:39,788 --> 01:08:42,416 ...ще ти кажа какво да правиш по-нататък. 721 01:08:42,916 --> 01:08:47,755 Бягай обратно и дай гадателката това съобщение: 722 01:08:47,963 --> 01:08:52,217 Времето й почти изтече. 723 01:08:53,260 --> 01:08:56,805 Сега имам истинска работа за вършене, така че ще кажа сбогом и довиждане. 724 01:08:56,972 --> 01:08:59,475 - Това не е свършило. - О, да, така е. 725 01:08:59,641 --> 01:09:06,023 Ключопроизводителят е мой и виждам няма причина да се откажа от него. 726 01:09:06,190 --> 01:09:10,235 - Изобщо няма причина. - Къде отиваш? 727 01:09:10,402 --> 01:09:15,115 Моля те, ma chérie, казах ти. Всички ние сме жертви на причинно-следствената връзка. 728 01:09:15,282 --> 01:09:18,619 Изпих твърде много вино, Трябва да пикая. 729 01:09:19,119 --> 01:09:22,247 Причина и следствие. Au revoir. 730 01:09:27,294 --> 01:09:30,380 Докосни ме и тази ръка никога повече няма да докосна нищо. 731 01:09:39,264 --> 01:09:40,766 Е, това не мина толкова добре. 732 01:09:40,933 --> 01:09:43,310 Сигурен ли си, че Оракулът нищо друго не каза? 733 01:09:43,477 --> 01:09:45,604 - да - Може би сме направили нещо нередно. 734 01:09:46,271 --> 01:09:47,606 Или не направи нещо. 735 01:09:47,773 --> 01:09:51,026 Не, това, което се е случило, не може да се случи случи по друг начин. 736 01:09:51,193 --> 01:09:54,988 - Откъде знаеш? – Още сме живи. 737 01:09:57,241 --> 01:10:00,494 Ако искате Keymaker, последвайте ме. 738 01:10:07,501 --> 01:10:09,586 махай се 739 01:10:11,505 --> 01:10:17,845 Толкова ми е писнало от глупостите му. Все още и още. Помпозно убождане. 740 01:10:18,429 --> 01:10:23,934 Много отдавна, когато за първи път дойде тук, беше толкова различно. 741 01:10:25,686 --> 01:10:28,397 Той беше толкова различен. 742 01:10:30,190 --> 01:10:32,818 Той беше като теб. 743 01:10:35,529 --> 01:10:39,324 Ще ти дам каквото искаш, но трябва да ми дадеш нещо. 744 01:10:40,075 --> 01:10:42,369 - Какво? - Целувка. 745 01:10:42,745 --> 01:10:43,871 извинете ме 746 01:10:45,372 --> 01:10:49,293 Искам да ме целунеш сякаш я целуваш. 747 01:10:51,211 --> 01:10:54,798 - Защо? - Ти я обичаш. тя те обича 748 01:10:55,048 --> 01:10:57,009 Всичко е върху вас двамата. 749 01:10:57,676 --> 01:11:02,222 преди много време, Знаех какво е чувството. 750 01:11:03,557 --> 01:11:09,313 Искам да го запомня. Искам да го пробвам. това е всичко 751 01:11:09,563 --> 01:11:11,398 Само проба. 752 01:11:11,565 --> 01:11:14,568 - Защо не вземете проба от това вместо това? - Троица. 753 01:11:16,779 --> 01:11:21,742 Такава емоция за нещо толкова малко. Това е просто целувка. 754 01:11:21,909 --> 01:11:24,078 Защо да ви вярваме? 755 01:11:24,244 --> 01:11:28,248 Ако не ви заведа на Keymaker, тя може да ме убие. 756 01:11:35,339 --> 01:11:37,466 Добре. 757 01:11:37,758 --> 01:11:41,595 Но трябва да ме накараш да повярвам аз съм тя. 758 01:11:42,805 --> 01:11:44,848 Добре. 759 01:11:51,188 --> 01:11:53,023 Ужасно. забрави го 760 01:11:55,984 --> 01:11:57,444 чакай 761 01:11:58,362 --> 01:11:59,905 окей 762 01:12:36,984 --> 01:12:39,069 да 763 01:12:39,653 --> 01:12:42,156 Това е. 764 01:12:56,920 --> 01:13:02,342 завиждам ти Но такова нещо не е предназначено да продължи. 765 01:13:05,345 --> 01:13:06,722 ела с мен 766 01:13:37,795 --> 01:13:39,546 Не пак. 767 01:13:42,966 --> 01:13:45,594 Всичко е наред момчета. Те са с мен. 768 01:13:46,261 --> 01:13:48,639 Тези момчета работят за съпруга ми. 769 01:13:48,806 --> 01:13:52,643 Те му вършат мръсната работа. Те са много добри, много лоялни. 770 01:13:52,810 --> 01:13:54,353 Нали, момчета? 771 01:13:54,520 --> 01:13:55,562 Да, господарке. 772 01:13:55,729 --> 01:13:58,440 Те идват от много по-стара версия на Матрицата. 773 01:13:58,607 --> 01:14:02,778 Но като толкова много тогава, те причиниха повече проблеми, отколкото са решили. 774 01:14:03,529 --> 01:14:08,534 Съпругът ми ги спаси, защото те са изключително трудни за прекратяване. 775 01:14:08,700 --> 01:14:12,746 Колко хора пазят сребърни куршуми в пистолета им? 776 01:14:17,459 --> 01:14:20,671 Можете да избягате и да кажете на съпруга ми какво направих... 777 01:14:20,838 --> 01:14:23,424 ...или можеш да останеш там и да умреш. 778 01:14:24,341 --> 01:14:26,301 Той е в дамската тоалетна! 779 01:14:32,391 --> 01:14:34,309 побързай 780 01:14:59,877 --> 01:15:03,046 - Казвам се Нео. - да Аз съм Създателят на ключове. 781 01:15:03,213 --> 01:15:05,132 чаках те 782 01:15:11,972 --> 01:15:15,642 Господи! Боже мой, Персефона, как можа да направиш това Ти ме предаваш. 783 01:15:19,980 --> 01:15:22,816 - Причина и следствие, любов моя. - Причина? 784 01:15:22,983 --> 01:15:25,986 Няма причина за това. Каква причина? 785 01:15:26,153 --> 01:15:30,449 Каква причина? Какво ще кажете за червилото още ли носиш? 786 01:15:30,616 --> 01:15:33,327 Червило? Червило. 787 01:15:33,494 --> 01:15:37,331 за какви глупости говориш жена? Няма червило! 788 01:15:39,041 --> 01:15:41,710 Тя не целуваше лицето ти, любов моя. 789 01:15:44,171 --> 01:15:47,299 Жена, това не е нищо. 790 01:15:47,466 --> 01:15:53,013 - Това е игра. Това е само игра. - Така е и това. 791 01:15:53,180 --> 01:15:55,182 забавлявай се 792 01:16:01,688 --> 01:16:03,357 Добре. 793 01:16:03,524 --> 01:16:05,275 Добре. 794 01:16:05,526 --> 01:16:08,320 Нека разберем къде отива това. 795 01:16:08,487 --> 01:16:11,365 Вие двамата вземете Keymaker-а. 796 01:16:17,871 --> 01:16:19,832 Това е хубав трик. 797 01:16:20,165 --> 01:16:21,375 не мога да се върна. 798 01:16:21,875 --> 01:16:23,877 Аз ще се справя с тях. 799 01:16:24,378 --> 01:16:26,880 Да се ​​справим с нас? Ще се справиш ли с нас? 800 01:16:27,047 --> 01:16:30,509 Знаете, вашите предшественици имаше много повече уважение. 801 01:16:43,897 --> 01:16:45,941 Добре, имаш някакви умения. 802 01:16:48,152 --> 01:16:50,112 Убий го. 803 01:17:50,297 --> 01:17:52,341 виждаш ли Той е просто мъж. 804 01:20:07,142 --> 01:20:09,895 По дяволите, жено, ти ще бъдеш краят ми. 805 01:20:12,022 --> 01:20:16,026 Запомни думите ми, момче, и ги маркирайте добре. 806 01:20:16,193 --> 01:20:21,407 Преживях вашите предшественици, и ще те преживея. 807 01:20:41,468 --> 01:20:44,847 - Къде отиваш? - Друг начин. Винаги по друг начин. 808 01:20:48,976 --> 01:20:50,853 Затвори, бързо! 809 01:20:55,649 --> 01:20:58,193 Можем ли да продължим? 810 01:21:01,739 --> 01:21:03,323 Бягай! 811 01:21:19,256 --> 01:21:21,592 Отдръпни се от вратата. 812 01:21:26,680 --> 01:21:27,973 Дължим ви за това. 813 01:21:30,225 --> 01:21:31,393 Точно като нова. 814 01:21:31,685 --> 01:21:33,145 Хвърлете оръжието си. 815 01:21:38,525 --> 01:21:40,360 - Остани с него. - Ами Нео? 816 01:21:40,527 --> 01:21:42,071 Той може да се справи сам. 817 01:21:45,157 --> 01:21:46,241 Влез отзад. 818 01:22:23,904 --> 01:22:25,072 мамка му 819 01:22:25,572 --> 01:22:27,074 - Оператор. - Линк, къде съм? 820 01:22:27,616 --> 01:22:30,828 няма да повярваш това, но ти си далеч в планината. 821 01:22:31,120 --> 01:22:33,414 - Наистина ли? - Ще ми отнеме известно време, за да намеря изход. 822 01:22:33,914 --> 01:22:34,957 - Мамка му! - Какво? 823 01:22:35,165 --> 01:22:37,835 Близнаците са след Морфей и Троица. Те нямат изход. 824 01:22:38,001 --> 01:22:41,380 - Къде са? - В средата на града, 500 мили на юг. 825 01:22:58,147 --> 01:22:59,732 - Оператор. - Измъкни ни оттук. 826 01:22:59,898 --> 01:23:02,651 - Няма да е лесно. - Знам. Ние сме вътре в основната мрежа. 827 01:23:02,818 --> 01:23:05,446 Единственият изход, който имам близо до вас е надлезът Winslow. 828 01:23:05,612 --> 01:23:07,698 - Извън магистралата. - Да, сър. 829 01:23:07,865 --> 01:23:11,618 - Добре, ще се справим. - Трябва- О, мамка му! Внимавайте зад себе си! 830 01:23:16,623 --> 01:23:18,208 - Входящ огън. - Долу! 831 01:23:26,467 --> 01:23:27,634 Дръж се! 832 01:23:44,651 --> 01:23:47,154 о, не Това става наистина грозно много бързо. 833 01:23:47,321 --> 01:23:49,031 Гледаш ли това, Линк? 834 01:23:49,198 --> 01:23:52,826 Да, сър. Имате всички точки за вас. Осем единици се отправиха към вас. 835 01:23:53,869 --> 01:23:55,829 Някакви предложения? 836 01:23:57,706 --> 01:23:59,708 - Обърни се надясно. - Добре, сега. 837 01:24:07,174 --> 01:24:10,010 Направо тук. Ще уцелиш свързващ тунел към 101. 838 01:24:10,177 --> 01:24:11,553 - Разбрах. - Сигурен ли си за това? 839 01:24:11,720 --> 01:24:14,598 Магистралата, имам предвид. След 14 години на работа, никога не съм виждал- 840 01:24:14,765 --> 01:24:16,767 Линк, какво ти казах? 841 01:24:17,059 --> 01:24:19,353 Да, сър. Да, сър. Надлез Уинслоу. 842 01:24:19,520 --> 01:24:22,022 - Ще бъда готов за теб. - Добър човек. 843 01:24:22,189 --> 01:24:24,358 Винаги си ми казвал да стои далеч от магистралата. 844 01:24:24,525 --> 01:24:27,152 - Да, вярно е. - Казахте, че е самоубийство. 845 01:24:27,361 --> 01:24:29,279 Тогава да се надяваме... 846 01:24:29,446 --> 01:24:30,823 ... че съм грешал. 847 01:24:42,292 --> 01:24:43,794 - Оператор. - Линк, Ниобе е. 848 01:24:43,961 --> 01:24:45,587 Изпратени сме да ви доведем. 849 01:24:45,754 --> 01:24:48,841 - Трябва да говоря с Морфей. - Повярвай ми, Ниобе, той има нужда от теб. 850 01:24:49,007 --> 01:24:51,009 - Къде е той? - Просто следвайте сирените. 851 01:24:58,559 --> 01:25:00,477 Повтарям, те се приближават до... 852 01:25:03,647 --> 01:25:07,860 - Сега ги имаме. - Изгнаникът е основната цел. 853 01:26:11,548 --> 01:26:12,466 Изстрели. 854 01:26:15,094 --> 01:26:16,970 движи се! 855 01:28:06,955 --> 01:28:10,167 - Влошаваме се. - Да, ние сме. 856 01:28:56,213 --> 01:28:58,215 Троица. 857 01:28:58,632 --> 01:28:59,758 Изкарайте го оттук. 858 01:29:03,387 --> 01:29:05,472 хайде де! 859 01:29:22,489 --> 01:29:23,991 Смачкай го. 860 01:29:54,480 --> 01:29:55,522 Морфей. 861 01:29:55,689 --> 01:29:57,191 той е добре Продължавай да се движиш. 862 01:29:58,192 --> 01:29:59,985 да вървим 863 01:30:05,741 --> 01:30:07,910 Имам нужда от изтегляне за загряване на мотоциклет. 864 01:30:08,077 --> 01:30:10,412 няма проблеми Един интензивен курс на мотоциклет- 865 01:30:10,579 --> 01:30:11,997 чакай 866 01:30:13,373 --> 01:30:14,833 Отмени това. 867 01:30:15,000 --> 01:30:17,211 Вие сте удобни. 868 01:30:17,377 --> 01:30:19,296 Скачай. 869 01:32:46,693 --> 01:32:48,612 - Тя не означава нищо. - Намерете изгнаника. 870 01:32:49,863 --> 01:32:50,906 Имаме ги. 871 01:32:51,240 --> 01:32:53,367 Едно-Адам-дванадесет, моля, отговорете. 872 01:32:59,832 --> 01:33:01,542 Слез долу. 873 01:35:12,548 --> 01:35:14,174 Разбрах. 874 01:35:14,925 --> 01:35:16,009 Тя е добра. 875 01:35:20,389 --> 01:35:22,683 Вече не сте необходими. 876 01:35:29,356 --> 01:35:33,068 Ние правим само това, което сме предназначени да правим. 877 01:35:34,695 --> 01:35:38,282 Тогава сте предназначени за още нещо: изтриване. 878 01:35:39,241 --> 01:35:41,118 Върви да му сриташ задника. 879 01:36:31,168 --> 01:36:33,921 Нео, ако си там, Ще ми трябва малко помощ. 880 01:36:34,671 --> 01:36:36,131 какво е това 881 01:37:05,994 --> 01:37:08,872 да да 882 01:37:15,462 --> 01:37:18,006 Сър, имаме потвърждение от Икар. 883 01:37:18,173 --> 01:37:20,592 Първите два кораба са на позиция за контраатака. 884 01:37:20,843 --> 01:37:21,885 добре 885 01:37:22,886 --> 01:37:23,929 Някаква промяна? 886 01:37:24,096 --> 01:37:26,849 Те удариха малко желязна руда тук. Забави ги малко. 887 01:37:27,015 --> 01:37:30,144 - Колко? - Един час, може би. 888 01:37:30,310 --> 01:37:32,855 Това би им дало малко повече от девет часа. 889 01:37:33,689 --> 01:37:35,315 Да, сър. 890 01:38:07,931 --> 01:38:10,184 Има сграда. 891 01:38:10,350 --> 01:38:16,023 Вътре в тази сграда има ниво където не може да стигне асансьор... 892 01:38:16,190 --> 01:38:18,108 ...и никакво стълбище не може да стигне. 893 01:38:18,776 --> 01:38:24,865 Това ниво е пълно с врати. Тези врати водят до много места. 894 01:38:25,032 --> 01:38:27,367 Скрити места. 895 01:38:27,701 --> 01:38:31,330 Но една врата е специална. 896 01:38:31,497 --> 01:38:33,707 Една врата води до източника. 897 01:38:42,049 --> 01:38:46,470 Тази сграда е защитена чрез много сигурна система. 898 01:38:46,637 --> 01:38:51,141 - Всяка аларма задейства бомбата. - Бомба? Бомба ли каза? 899 01:38:51,392 --> 01:38:54,061 Но като всички системи, има слабост. 900 01:38:54,228 --> 01:38:57,231 Системата се основава на правилата на сграда. 901 01:38:57,398 --> 01:39:00,776 - Една система, изградена върху друга. - Електричество. 902 01:39:01,318 --> 01:39:06,073 - Ако едното не успее, трябва и другото. - Няма ток, няма аларми. 903 01:39:06,240 --> 01:39:09,076 Ще трябва да вземете градски блок да убие силата. 904 01:39:09,243 --> 01:39:12,955 - Не един, 27. - Двадесет и седем блока? 905 01:39:13,789 --> 01:39:16,250 Има електроцентрала. 906 01:39:16,417 --> 01:39:18,669 Тя трябва да бъде унищожена. 907 01:39:18,836 --> 01:39:23,173 - Трябва да има някакъв предпазител. - Да, има аварийна система. 908 01:39:24,800 --> 01:39:28,595 Основната мрежа на мрежата трябва да бъде достъпен. 909 01:39:28,762 --> 01:39:31,598 Аварийната система трябва да се деактивира. 910 01:39:31,765 --> 01:39:33,183 За какво ви трябваме? 911 01:39:33,350 --> 01:39:35,519 Нео можеше да ги извади по-лесно, отколкото бихме могли. 912 01:39:35,686 --> 01:39:37,438 - Няма време. - Защо? 913 01:39:37,604 --> 01:39:40,733 След като вратата е незащитена, връзката ще бъде прекъсната. 914 01:39:40,899 --> 01:39:43,193 Но друга връзка първо трябва да се направи. 915 01:39:44,027 --> 01:39:47,865 - Колко време ще отнеме това? - Точно 314 секунди. 916 01:39:48,031 --> 01:39:49,616 Малко повече от пет минути. 917 01:39:49,783 --> 01:39:52,035 Това е дължината и ширината на прозореца. 918 01:39:52,202 --> 01:39:54,496 Само Един може да отвори вратата... 919 01:39:54,705 --> 01:39:57,624 ...и само през този прозорец може ли вратата да се отвори. 920 01:39:58,876 --> 01:40:00,461 Откъде знаеш всичко това? 921 01:40:00,627 --> 01:40:05,799 Знам, защото трябва да знам. Това е моята цел. 922 01:40:05,966 --> 01:40:11,472 Това е причината да съм тук, същата причина, поради която всички сме тук. 923 01:40:22,232 --> 01:40:25,027 Нео, знам, че нещо не е наред. 924 01:40:25,694 --> 01:40:27,738 Не е нужно да ми казваш. 925 01:40:27,905 --> 01:40:31,658 Просто искам да знаеш, че съм тук. 926 01:40:35,204 --> 01:40:36,663 Всички трябва да се правят като едно. 927 01:40:41,418 --> 01:40:43,087 Не може да навреди. 928 01:40:46,632 --> 01:40:48,717 Ако някой се провали... 929 01:40:49,510 --> 01:40:51,220 ...всички се провалят. 930 01:40:51,553 --> 01:40:55,391 В полунощ има смяна в охраната на двете сгради. 931 01:40:56,600 --> 01:41:00,020 В полунощ ще ударим. 932 01:41:00,646 --> 01:41:01,730 хей 933 01:41:01,897 --> 01:41:05,859 - Вкъщи броите овце. - Защо? Плащат ми да ги броя тук. 934 01:41:16,036 --> 01:41:18,247 Добре, вътре са. 935 01:41:18,414 --> 01:41:20,916 - Колко време? - Дванадесет минути. 936 01:41:23,627 --> 01:41:24,712 мамка му 937 01:41:28,090 --> 01:41:33,554 През целия си живот сме водили тази война. Тази вечер вярвам, че можем да сложим край. 938 01:41:35,055 --> 01:41:37,224 Тази вечер не е инцидент. 939 01:41:38,559 --> 01:41:40,561 Няма инциденти. 940 01:41:41,937 --> 01:41:46,984 Не случайно сме дошли тук. Не вярвам в случайността. 941 01:41:47,151 --> 01:41:52,740 Когато видя три цели, трима капитани, три кораба... 942 01:41:52,906 --> 01:41:56,410 ...не виждам случайност. Виждам провидението. 943 01:41:56,744 --> 01:41:59,079 Виждам цел. 944 01:42:01,790 --> 01:42:08,130 Вярвам, че съдбата ни е да сме тук. Това е нашата съдба. 945 01:42:08,297 --> 01:42:13,302 Вярвам, че тази нощ ще издържи за всеки един от нас... 946 01:42:13,469 --> 01:42:16,805 ...самият смисъл на живота ни. 947 01:42:16,972 --> 01:42:21,143 Искам да те помоля да направиш нещо, но не знам как. 948 01:42:21,727 --> 01:42:23,645 Обещавам ти, ако мога, ще го направя. 949 01:42:24,980 --> 01:42:28,317 Ами ако те помоля да стоиш настрана от това... 950 01:42:29,276 --> 01:42:31,278 ...без значение какво... 951 01:42:31,445 --> 01:42:33,781 ...да стои извън Матрицата? 952 01:42:34,865 --> 01:42:36,658 защо 953 01:42:44,875 --> 01:42:45,959 моля 954 01:42:48,045 --> 01:42:49,380 Добре. 955 01:42:52,716 --> 01:42:55,219 Какво има, Ниобе? 956 01:42:55,386 --> 01:42:59,515 Не мога да помогна, Морфей. аз не мога помогнете да мислите, ами ако грешите? 957 01:42:59,681 --> 01:43:02,976 Ами ако всичко това, пророчеството, всичко, глупости ли са? 958 01:43:03,143 --> 01:43:07,147 Тогава утре всички може да сме мъртви. 959 01:43:07,564 --> 01:43:10,192 Но как би било различно от всеки друг ден? 960 01:43:19,660 --> 01:43:26,166 Това е война, а ние сме войници. 961 01:43:26,417 --> 01:43:29,336 Смъртта може да дойде за нас по всяко време... 962 01:43:29,878 --> 01:43:31,672 ...на всяко място. 963 01:43:31,839 --> 01:43:33,757 Входящи. Входящи! 964 01:43:35,718 --> 01:43:37,344 Входящи! 965 01:43:43,267 --> 01:43:45,728 Сега помислете за алтернативата. 966 01:43:45,894 --> 01:43:50,482 Ами ако съм прав? Ами ако пророчеството е вярно? 967 01:43:50,649 --> 01:43:55,070 Ами ако утре войната може да свърши? 968 01:43:56,029 --> 01:43:59,032 Не си ли струва да се борим за това? 969 01:44:00,159 --> 01:44:02,786 Не си ли струва да умреш за това? 970 01:44:03,704 --> 01:44:06,331 - Време? - Три минути. 971 01:44:06,498 --> 01:44:07,624 Почти готово. 972 01:44:27,686 --> 01:44:29,063 Готово е. 973 01:44:29,229 --> 01:44:30,522 Намерете другите. 974 01:44:31,648 --> 01:44:33,901 Имам Ниобе там. Те са извън гарата. 975 01:44:34,068 --> 01:44:36,737 - Ами Сорен? - Там. 976 01:44:36,904 --> 01:44:38,739 Все още са вътре, но... 977 01:44:39,615 --> 01:44:40,657 Те не се движат. 978 01:45:04,807 --> 01:45:06,725 Това е всичко, да тръгваме. 979 01:45:08,852 --> 01:45:10,687 Обадете се на Нео сега. 980 01:45:14,650 --> 01:45:17,486 - Загубих ги. Те са вътре в портала. - Ами решетката? 981 01:45:21,615 --> 01:45:25,119 Всичко е изправно. The аварийната система пренасочва захранването. 982 01:45:30,791 --> 01:45:32,960 Исус. 983 01:45:33,127 --> 01:45:37,172 Веднага щом отворят тази врата, всичко свърши. 984 01:45:37,339 --> 01:45:39,299 По дяволите е така. 985 01:45:40,050 --> 01:45:41,385 Какво си-? Троица! 986 01:45:42,678 --> 01:45:45,639 Няма да чакам и да не правя нищо. Няма да ги гледам как умират. 987 01:45:45,806 --> 01:45:47,975 Говорим по-малко от пет минути. 988 01:45:48,142 --> 01:45:50,644 След пет минути, Ще съборя тази сграда. 989 01:45:50,811 --> 01:45:54,356 - Колко още? - Тук, точно тук. 990 01:45:55,649 --> 01:45:59,653 Съжалявам, това е задънена улица. 991 01:46:00,821 --> 01:46:03,323 Сигурно е най-грозният хак някога съм правил. 992 01:46:06,535 --> 01:46:09,663 Това е възможно най-близо до вас. По-добре да ти пораснат крила. 993 01:46:27,723 --> 01:46:29,308 - Оператор. - Влизам. 994 01:46:29,475 --> 01:46:31,643 Продължавай да се движиш. Шестдесет и пети етаж. 995 01:46:32,227 --> 01:46:36,398 Изглеждаш изненадан да ме видиш отново, Г-н Андерсън. 996 01:46:36,565 --> 01:46:41,945 Е, това е разликата между нас. Очаквах те. 997 01:46:42,112 --> 01:46:45,032 - Какво искаш, Смит? - Не си ли разбрал това? 998 01:46:45,199 --> 01:46:50,704 Все още използвам всички мускули освен този, който има значение. 999 01:46:50,871 --> 01:46:53,540 Искам точно това, което искаш ти. 1000 01:46:53,707 --> 01:46:55,793 Искам всичко. 1001 01:46:56,251 --> 01:46:58,754 Това включва ли куршум от този пистолет? 1002 01:46:58,921 --> 01:47:00,714 Давай, стреляй. 1003 01:47:00,881 --> 01:47:06,178 Най-хубавото нещо в това да си аз, има толкова много аз. 1004 01:47:17,564 --> 01:47:21,193 Христос! Какво, по дяволите, се случи тук? 1005 01:47:22,069 --> 01:47:24,113 Задръж го там, малка госпожице. 1006 01:47:33,455 --> 01:47:35,249 Ако не можете да ни победите... 1007 01:47:35,416 --> 01:47:37,251 присъединете се към нас 1008 01:47:39,420 --> 01:47:40,504 Морфей! 1009 01:47:54,101 --> 01:47:57,229 Все още не ги виждам. Оставаха само две минути. 1010 01:48:10,909 --> 01:48:11,994 Една минута. 1011 01:48:21,253 --> 01:48:22,296 хайде 1012 01:48:23,464 --> 01:48:25,382 хайде 1013 01:48:25,966 --> 01:48:27,843 моля 1014 01:48:37,770 --> 01:48:39,313 Убий ги. 1015 01:48:47,196 --> 01:48:48,238 Те са вътре. 1016 01:48:48,405 --> 01:48:50,365 Не го вярвам. 1017 01:49:05,923 --> 01:49:08,050 Трябваше да бъде. 1018 01:49:08,217 --> 01:49:13,597 Морфей, тази врата ще те отведе у дома. 1019 01:49:22,356 --> 01:49:26,693 Ще разберете коя врата. Побързай, Нео. 1020 01:49:32,199 --> 01:49:35,369 Тринити, имам сериозна дейност тръгна към вас. 1021 01:50:27,671 --> 01:50:29,048 Здравей, Нео. 1022 01:50:29,590 --> 01:50:33,385 - Кой си ти? - Аз съм Архитектът. 1023 01:50:33,552 --> 01:50:37,181 Създадох Матрицата. чаках те 1024 01:50:37,431 --> 01:50:38,807 Имате много въпроси. 1025 01:50:38,974 --> 01:50:41,602 Въпреки че процесът е променен вашето съзнание... 1026 01:50:41,769 --> 01:50:43,771 ...оставаш безвъзвратно човек. 1027 01:50:43,937 --> 01:50:47,524 Следователно, някои от моите отговори ще получите разберете, а някои не. 1028 01:50:47,941 --> 01:50:51,987 Съответно, докато първият ви въпрос може да е най-уместното... 1029 01:50:52,154 --> 01:50:55,866 ...може да осъзнаете или не то е и най-неуместното. 1030 01:50:56,742 --> 01:50:58,368 защо съм тук 1031 01:50:58,535 --> 01:51:02,456 Вашият живот е сбор от остатък на небалансирано уравнение... 1032 01:51:02,623 --> 01:51:04,958 ...присъщи на програмирането на Матрицата. 1033 01:51:05,125 --> 01:51:09,213 Ти си възможността за аномалия, което въпреки най-искрените ми усилия... 1034 01:51:09,380 --> 01:51:12,216 ...не можах да елиминирам от другото... 1035 01:51:12,383 --> 01:51:16,845 ...хармония на математическа прецизност. 1036 01:51:17,179 --> 01:51:19,515 Докато си остава бреме усърдно избягван... 1037 01:51:19,681 --> 01:51:24,144 ...не е неочаквано и по този начин не извън мярка на контрол... 1038 01:51:24,311 --> 01:51:28,273 ...което те е водило неумолимо... 1039 01:51:29,233 --> 01:51:30,484 ...тук. 1040 01:51:30,651 --> 01:51:34,738 - Не ми отговорихте на въпроса. - Съвсем правилно. 1041 01:51:34,905 --> 01:51:38,700 интересно Това беше по-бързо от другите. 1042 01:51:38,867 --> 01:51:41,495 Други? колко? Какви други? 1043 01:51:41,662 --> 01:51:43,997 Матрицата е по-стара, отколкото предполагате. 1044 01:51:44,164 --> 01:51:46,709 Броя от появата на една цялостна аномалия... 1045 01:51:46,875 --> 01:51:50,754 ...до появата на следващия. В този случай това е шестата версия. 1046 01:51:50,921 --> 01:51:53,382 Пет преди мен? Той лъже. Глупости. 1047 01:51:53,549 --> 01:51:57,094 Има само две възможни обяснения. Имаше петима преди мен. 1048 01:51:57,261 --> 01:51:58,554 Или никой не ми каза... 1049 01:51:59,805 --> 01:52:03,809 ...или никой не знае. - Точно така. 1050 01:52:03,976 --> 01:52:07,271 Тъй като несъмнено се събирате, аномалията е системна... 1051 01:52:07,438 --> 01:52:10,858 ...създаване на колебания в дори най-опростените уравнения. 1052 01:52:11,024 --> 01:52:14,278 Не можеш да ме контролираш! Ще те разбия на парчета! 1053 01:52:14,445 --> 01:52:16,238 Ще те убия, по дяволите! 1054 01:52:16,405 --> 01:52:19,575 Не можеш да ме накараш да направя нищо. Ти, стар, бял проклето! 1055 01:52:21,869 --> 01:52:23,370 Избор. 1056 01:52:23,537 --> 01:52:25,372 Проблемът е в избора. 1057 01:52:47,603 --> 01:52:51,231 Първата матрица, която проектирах беше естествено съвършен, произведение на изкуството. 1058 01:52:51,398 --> 01:52:53,233 Безупречно, възвишено. 1059 01:52:53,400 --> 01:52:56,904 Един триумф се равняваше само поради монументалния си провал. 1060 01:52:57,571 --> 01:52:59,990 Неизбежността на неговата гибел сега се вижда... 1061 01:53:00,157 --> 01:53:03,494 ...като следствие от несъвършенството присъщи на всеки човек. 1062 01:53:03,660 --> 01:53:06,622 Така го преработих въз основа на вашата история... 1063 01:53:06,789 --> 01:53:10,793 ...за по-точно отразяване различните гротески на вашата природа. 1064 01:53:11,502 --> 01:53:15,589 Въпреки това отново бях разочарован от неуспех. 1065 01:53:16,965 --> 01:53:19,343 Разбрах че отговорът ми убягна... 1066 01:53:19,510 --> 01:53:21,553 ...защото изискваше по-малък ум. 1067 01:53:21,720 --> 01:53:27,684 Или може би по-малко обвързан ум по параметрите на съвършенството. 1068 01:53:28,102 --> 01:53:32,523 Така се стигна до отговора с друга, интуитивна програма... 1069 01:53:32,689 --> 01:53:37,486 ...първоначално създаден за разследване някои аспекти на човешката психика. 1070 01:53:37,653 --> 01:53:43,617 Ако аз съм бащата на Матрицата, тя несъмнено ще бъде негова майка. 1071 01:53:44,243 --> 01:53:46,537 - Оракулът. - Моля ви. 1072 01:53:47,037 --> 01:53:49,331 Както казах, тя се спъна при решение... 1073 01:53:49,498 --> 01:53:51,250 ...при което 99 процента от субектите... 1074 01:53:51,417 --> 01:53:54,420 ...прие програмата, стига да имаха избор... 1075 01:53:54,586 --> 01:53:58,590 ...дори и само да са знаели изборът на почти несъзнателно ниво. 1076 01:53:58,757 --> 01:54:02,177 Докато този отговор функционираше, беше фундаментално погрешно... 1077 01:54:02,344 --> 01:54:06,348 ...по този начин създавайки другото противоречива системна аномалия... 1078 01:54:06,515 --> 01:54:09,226 ...че, ако не бъде отметнато, може да застраши системата. 1079 01:54:09,601 --> 01:54:13,731 Следователно тези, които отказаха програмата, докато е малцинство, ако не бъде отметнато... 1080 01:54:13,897 --> 01:54:17,985 ... би представлявало ескалираща вероятност от бедствие. 1081 01:54:18,152 --> 01:54:19,945 Това е за Сион. 1082 01:54:20,404 --> 01:54:24,074 Вие сте тук, защото Сион е на път да бъде унищожен. 1083 01:54:24,241 --> 01:54:28,662 Всеки негов жив жител е унищожен, цялото му съществуване е изкоренено. 1084 01:54:28,954 --> 01:54:29,997 Глупости. 1085 01:54:30,164 --> 01:54:33,333 Отричането е най-предвидимото на всички човешки реакции. 1086 01:54:33,542 --> 01:54:40,007 Но бъдете сигурни, това ще бъде за шести път го унищожихме... 1087 01:54:40,174 --> 01:54:44,178 ...и станахме изключително ефективен в това. 1088 01:54:56,899 --> 01:54:58,192 Функцията на Единствения... 1089 01:54:58,358 --> 01:55:01,487 ...сега е да се върнем към източника, позволявайки разпространение... 1090 01:55:01,653 --> 01:55:04,907 ...на кода, който носиш, повторно вкарване на основната програма. 1091 01:55:05,491 --> 01:55:09,495 След което ще трябва да изберете от Матрицата 23 лица... 1092 01:55:09,661 --> 01:55:12,915 ...шестнадесет жени, седем мъже, за възстановяване на Сион. 1093 01:55:13,082 --> 01:55:17,628 Неспазването на този процес ще доведе до катаклизъм на системния срив... 1094 01:55:17,795 --> 01:55:20,130 ...убивайки всички свързани към Матрицата... 1095 01:55:20,297 --> 01:55:22,883 ...което, съчетано с унищожаването на Цион... 1096 01:55:23,050 --> 01:55:27,262 ... ще доведе до изчезване на цялата човешка раса. 1097 01:55:27,596 --> 01:55:31,683 Няма да позволиш да се случи. не можеш Имате нужда от човешки същества, за да оцелеете. 1098 01:55:32,476 --> 01:55:36,105 Има нива на оцеляване готови сме да приемем. 1099 01:55:36,271 --> 01:55:38,774 Съответният въпрос е дали си готов или не... 1100 01:55:38,941 --> 01:55:42,820 ...да поемат отговорност за смъртта на всяко човешко същество на този свят. 1101 01:55:49,284 --> 01:55:51,829 Интересно е да чета реакциите ви. 1102 01:55:52,871 --> 01:55:56,709 Вашите пет предшественици бяха, по замисъл, въз основа на подобно предсказание... 1103 01:55:56,875 --> 01:55:58,419 ...условно потвърждение... 1104 01:55:58,585 --> 01:56:01,338 ...който е предназначен да създава дълбока привързаност... 1105 01:56:01,505 --> 01:56:05,092 ...на останалите от вашия вид, улесняване на функцията на Единия. 1106 01:56:05,259 --> 01:56:07,594 Докато другите изпитват това в общи линии... 1107 01:56:07,761 --> 01:56:10,723 ...твоят опит е много по-специфичен... 1108 01:56:11,056 --> 01:56:13,934 ...спрямо любовта. 1109 01:56:14,935 --> 01:56:16,562 Троица! 1110 01:56:18,856 --> 01:56:23,193 Между другото, тя влезе в Матрицата да спаси живота ти с цената на своя собствен. 1111 01:56:23,569 --> 01:56:24,611 не 1112 01:56:25,320 --> 01:56:29,450 Което най-накрая ни довежда до момента на истината, където основният недостатък... 1113 01:56:29,616 --> 01:56:32,703 ...се изразява в крайна сметка и аномалията се разкри... 1114 01:56:32,870 --> 01:56:36,874 ...като начало и край. 1115 01:56:37,041 --> 01:56:38,542 Има две врати. 1116 01:56:38,709 --> 01:56:42,087 Вратата отдясно води към източника и спасението на Сион. 1117 01:56:42,671 --> 01:56:45,507 Вратата отляво води обратно към Матрицата, към нея... 1118 01:56:45,674 --> 01:56:48,969 ...и до края на вашия вид. 1119 01:56:49,136 --> 01:56:53,515 Както правилно се изразихте, проблемът е в избора. 1120 01:56:53,682 --> 01:56:57,186 Но вече знаем какво ще направиш, нали? 1121 01:56:57,352 --> 01:57:01,440 Вече виждам верижната реакция, химичните прекурсори, които сигнализират... 1122 01:57:01,607 --> 01:57:03,358 ...появата на емоция... 1123 01:57:03,525 --> 01:57:06,862 ... специално проектирани да победи логиката и разума. 1124 01:57:07,029 --> 01:57:11,658 Емоция, която вече ви заслепява от простата и очевидна истина: 1125 01:57:11,825 --> 01:57:18,332 Тя ще умре и няма нищо можете да направите, за да го спрете. 1126 01:57:23,337 --> 01:57:27,466 надежда. Това е квинтесенцията човешка заблуда, едновременно... 1127 01:57:27,633 --> 01:57:31,345 ... източникът на най-голямата ви сила и най-голямата ти слабост. 1128 01:57:31,512 --> 01:57:35,849 Ако бях на твое място, щях да се надявам че няма да се срещнем отново. 1129 01:57:36,016 --> 01:57:37,434 Ние няма да го направим. 1130 01:57:44,858 --> 01:57:47,069 Имаме сериозна ситуация, сър. 1131 01:57:47,528 --> 01:57:48,612 о, не 1132 01:58:48,255 --> 01:58:50,257 - Какво беше това? - Движи се по-бързо... 1133 01:58:50,424 --> 01:58:51,800 ...от всичко, което съм виждал. 1134 01:59:42,434 --> 01:59:44,228 По дяволите, той я хвана. 1135 01:59:58,158 --> 01:59:59,993 Нео, трябваше. 1136 02:00:00,160 --> 02:00:01,912 аз знам 1137 02:00:06,959 --> 02:00:09,503 Куршумът все още е вътре. 1138 02:00:20,264 --> 02:00:22,182 Троица... 1139 02:00:23,392 --> 02:00:25,102 ...не се отказвай от мен сега. 1140 02:00:34,278 --> 02:00:36,864 съжалявам 1141 02:00:43,370 --> 02:00:45,664 Троица. 1142 02:00:55,632 --> 02:00:57,593 Троица... 1143 02:00:57,760 --> 02:00:59,553 ...Знам, че ме чуваш. 1144 02:01:00,345 --> 02:01:02,890 Не пускам. 1145 02:01:03,057 --> 02:01:04,683 аз не мога 1146 02:01:05,893 --> 02:01:08,103 Обичам те твърде много. 1147 02:01:36,799 --> 02:01:38,092 Не мога да приема това. 1148 02:01:41,845 --> 02:01:44,932 Предполагам, че това ни изравнява. 1149 02:01:57,611 --> 02:01:59,571 не го разбирам 1150 02:01:59,738 --> 02:02:02,741 Всичко беше направено както трябваше да се направи. 1151 02:02:02,908 --> 02:02:05,953 След като Единият стигне до източника, войната трябва да свърши. 1152 02:02:06,120 --> 02:02:08,956 - След 24 часа ще бъде. - Какво? 1153 02:02:09,123 --> 02:02:13,460 Ако не направим нещо за 24 часа, Сион ще бъде унищожен. 1154 02:02:13,877 --> 02:02:15,504 - Какво? - Откъде знаеш това? 1155 02:02:15,963 --> 02:02:18,006 - Казаха ми, че ще стане. - От кого? 1156 02:02:19,007 --> 02:02:21,844 Няма значение. повярвах му. 1157 02:02:22,010 --> 02:02:25,848 - Невъзможно. Пророчеството ни казва - - Беше лъжа, Морфей. 1158 02:02:27,599 --> 02:02:30,144 Пророчеството беше лъжа. 1159 02:02:31,353 --> 02:02:34,356 Единственият никога не е бил предназначен да сложи край на всичко. 1160 02:02:34,523 --> 02:02:37,568 Всичко беше друга система за контрол. 1161 02:02:37,735 --> 02:02:40,821 Не вярвам в това. 1162 02:02:41,155 --> 02:02:43,490 Но ти сам го каза. 1163 02:02:43,657 --> 02:02:47,661 Как може пророчеството да е вярно ако войната не е свършила? 1164 02:02:53,834 --> 02:02:56,295 съжалявам 1165 02:02:56,462 --> 02:02:59,840 Знам, че не е лесно да се чуе, но... 1166 02:03:00,007 --> 02:03:03,177 ...Кълна ти се, че е истината. 1167 02:03:06,388 --> 02:03:09,099 - Какво ще правим? - Не знам. 1168 02:03:11,310 --> 02:03:12,519 О, не! 1169 02:03:21,862 --> 02:03:25,199 - Какво правят? - Просто са извън обхвата на EMP. 1170 02:03:25,699 --> 02:03:26,950 Това е бомба. 1171 02:03:28,118 --> 02:03:30,329 Трябва да се махаме оттук. Сега. 1172 02:04:07,032 --> 02:04:08,909 сънувах сън... 1173 02:04:11,954 --> 02:04:15,332 ... но сега тази мечта си отиде от мен. 1174 02:04:26,385 --> 02:04:28,637 Ето ги идват. 1175 02:04:28,887 --> 02:04:30,597 Да вървим, Морфей. 1176 02:04:32,015 --> 02:04:35,060 - Няма да успеем. - Трябва да опитаме. 1177 02:04:42,776 --> 02:04:45,779 - Хайде де! - Нещо е различно. 1178 02:04:45,946 --> 02:04:47,948 какво? 1179 02:04:48,615 --> 02:04:50,117 Усещам ги. 1180 02:05:13,057 --> 02:05:14,641 Нео! 1181 02:05:20,814 --> 02:05:24,401 - Какво стана? - Не знам. 1182 02:05:29,656 --> 02:05:31,575 Това е Чукът. 1183 02:05:43,253 --> 02:05:45,964 Той е в някаква кома... 1184 02:05:46,131 --> 02:05:48,384 ...но жизнените му показатели са стабилни. 1185 02:05:49,593 --> 02:05:51,512 ами ти 1186 02:05:51,678 --> 02:05:53,806 добре съм 1187 02:05:53,972 --> 02:05:56,350 Може да ти дойде малко почивка. 1188 02:05:56,517 --> 02:05:58,352 Не, ще остана с него. 1189 02:06:05,442 --> 02:06:08,070 Лок беше прав. Той предположи, че машините... 1190 02:06:08,237 --> 02:06:11,115 ...щеше да прекъсне главните линии в и извън Сион. 1191 02:06:11,281 --> 02:06:14,034 Мислеше за контраатака може да ги изненада. 1192 02:06:14,284 --> 02:06:17,705 Звучеше добре. Реших, че имаме изстрел... 1193 02:06:18,038 --> 02:06:20,582 ... докато някой не го прецака. 1194 02:06:20,749 --> 02:06:23,377 EMP беше задействан преди това заехме позиция. 1195 02:06:23,544 --> 02:06:27,381 - Пет кораба бяха моментално свалени. - Когато машините пробиха... 1196 02:06:27,548 --> 02:06:30,759 ...това не беше битка, беше клане. 1197 02:06:30,926 --> 02:06:33,762 Беше ли инцидент? Някаква неизправност? 1198 02:06:33,929 --> 02:06:36,390 - Никой не знае. - Някой го прави. 1199 02:06:36,557 --> 02:06:38,308 СЗО? 1200 02:06:38,475 --> 02:06:42,187 След като машините бяха готови с нас, пак започнаха да копаят. 1201 02:06:42,354 --> 02:06:44,648 Направихме бърз пас да търсят оцелели. 1202 02:06:44,857 --> 02:06:45,941 Намерихте ли такъв? 1203 02:06:47,693 --> 02:06:49,403 Само един. 1204 02:16:42,496 --> 02:16:45,791 Всичко, което има начало... 1205 02:16:45,958 --> 02:16:47,668 ...има край. 1206 02:16:50,087 --> 02:16:52,965 Виждам края да идва. 1207 02:16:53,132 --> 02:16:55,384 Виждам как мракът се разпространява. 1208 02:16:55,551 --> 02:16:56,927 Виждам смъртта. 1209 02:16:59,054 --> 02:17:02,057 Г-н Андерсън, добре дошли отново. 1210 02:17:02,224 --> 02:17:04,226 Липсваше ни 1211 02:17:04,393 --> 02:17:06,228 Приключва тази вечер. 1212 02:17:13,444 --> 02:17:16,572 И вие сте всичко, което стои на пътя му. 1213 02:17:18,157 --> 02:17:22,703 Ако не можете да го спрете тази вечер, тогава Страхувам се, че утре може никога да не дойде.